本日の金曜ロードショー
なんとなんと、あの眠れる森の美女が放送されるじゃないですか！
えーー、すごいー、地上波で見られるなんて！
ディズニー＋でいつでも見られるんですが、それとはまた別ってことで‥
1959年の作品ですってよ。
さすがのワタクシも生まれてませんことよ。オホホ
子供の頃、VHSのビデオテープ持ってまして、
それを何度見たことか。
しかも、それって吹替が今のより前のバージョンで、
訳も歌詞も今のとは違ったんです。
私は今でもかの名曲「いつか夢で」の歌い出しは
ゆーめーのーなかでいつーもあーうきみー
がしっくりきます。
それと、最初のナレーションで、
「オーロラとは、あけぼのという意味です。」
という説明がすごい好きだった‥
今は、
「オーロラとは、夜明けの光という意味」
になってますね。
よりわかりやすくはなってますが、
あけぼのって単語でシンプルに説明するのが、なんかすごい好きだったんですよね。
とはいえ、そのビデオテープも、結婚する時に荷物の整理をして捨ててしまった‥。
今となっては大大大後悔です
昔バージョンの、ちょっとしっとりねちっこい王子様バージョンがもう見られない
YouTubeでちょっとだけ見られるんですけど、
うちの子供には、古いバージョンは不評だった‥
王子様がオジサンすぎると（笑）
現代人に合わせたアップデートは、やっぱり必要なことなんですね
今夜楽しみです。
3妖精のあの声を聞けるだけで、ありがたやありがたや‥
生ける伝説京田尚子さん、野沢雅子さん、
今は亡き麻生美代子さん、
すごい豪華なメンバー
