中国マクドナルドにビックマックはメイヨー?
中国のマクドナルドの面白い記事があったので紹介します。
from -http://news.ameba.jp/internews/2008/02/11316.html-
世界中で愛されているファーストフードの代表的存在といえば、マクドナルドだ。手ごろな値段で美味しいハンバーガーを提供してくれる、庶民の味方でもある。しかし、お隣中国のマクドナルドで驚きの事実が判明した。なんと、ビックマック(またはそれと同等のハンバーガー)が存在しないのだ!
中国四川省・成都にあるマクドナルドに行ってみたところ、メニューにはビックマックらしき写真が掲載されているではないか。なんだあるんじゃないか。そう思いつつ、ビックマックという中国を知らなかったので、ためしに写真を指差して「チンゲイウォジャーガ(これを下さい)」と言ってみたところ、「メイヨー! メイヨー!(ないない)」とのこと。
ここに写真があるではないか! 売り切れなのかと思い、今度は別のマクドナルドに行ってみたが、店員の返事は「メイヨー(ないよ)」。これはおかしい。仕方ないので本当にないのか中国のマクドナルドのサイトをチェックしてみると……、あるではないかビックマック。
このことについて、中国人でありファーストフードマニアの陳さん(48歳)にお話をうかがったところ、「アイヤー! それは誤解アルよ。中国にもちゃんとビックマックあるアル。ただ、売ってない店もあるアルね」との情報を得た。しかし、売ってないならなぜゆえ写真がメニューに載っているのか? 陳さんはこのことについて、「マクドナルドの象徴アルから、売ってなくても載せてるアルよ。ないアルけど、あるアルね」と“あるのかないのかわからない返答”をしてくれた。
最後のところがつぼにはまりました。
面白いと思うのは僕だけ......?
from -http://news.ameba.jp/internews/2008/02/11316.html-
世界中で愛されているファーストフードの代表的存在といえば、マクドナルドだ。手ごろな値段で美味しいハンバーガーを提供してくれる、庶民の味方でもある。しかし、お隣中国のマクドナルドで驚きの事実が判明した。なんと、ビックマック(またはそれと同等のハンバーガー)が存在しないのだ!
中国四川省・成都にあるマクドナルドに行ってみたところ、メニューにはビックマックらしき写真が掲載されているではないか。なんだあるんじゃないか。そう思いつつ、ビックマックという中国を知らなかったので、ためしに写真を指差して「チンゲイウォジャーガ(これを下さい)」と言ってみたところ、「メイヨー! メイヨー!(ないない)」とのこと。
ここに写真があるではないか! 売り切れなのかと思い、今度は別のマクドナルドに行ってみたが、店員の返事は「メイヨー(ないよ)」。これはおかしい。仕方ないので本当にないのか中国のマクドナルドのサイトをチェックしてみると……、あるではないかビックマック。
このことについて、中国人でありファーストフードマニアの陳さん(48歳)にお話をうかがったところ、「アイヤー! それは誤解アルよ。中国にもちゃんとビックマックあるアル。ただ、売ってない店もあるアルね」との情報を得た。しかし、売ってないならなぜゆえ写真がメニューに載っているのか? 陳さんはこのことについて、「マクドナルドの象徴アルから、売ってなくても載せてるアルよ。ないアルけど、あるアルね」と“あるのかないのかわからない返答”をしてくれた。
最後のところがつぼにはまりました。
面白いと思うのは僕だけ......?


