Gibbs is a man of more question than answers.
これを直訳すると「ギブスは答えより質問の方が多い男なんだ」となります。
答えより質問が多いってことはつまり、それだけ謎が沢山あるってことなんだね。
つまり、このフレーズで「ギブスは、謎の多い男なんだ」て言う意味になるんですね
友人に話す時、
He is a man of more question than answers.
「あいつって謎の多い男なんだよな」て言ったらちょっぴり格好いいかも･･？
今度からは、海外ドラマを見て気に入った台詞があったら紹介していきたいと思っています。
少しでも興味を持って頂けたり、海外を好きになるきっかけになったら嬉しいです。See ya!
NOTE
This phrase quoted from NCIS.
これを直訳すると「ギブスは答えより質問の方が多い男なんだ」となります。
答えより質問が多いってことはつまり、それだけ謎が沢山あるってことなんだね。
つまり、このフレーズで「ギブスは、謎の多い男なんだ」て言う意味になるんですね
友人に話す時、He is a man of more question than answers.
「あいつって謎の多い男なんだよな」て言ったらちょっぴり格好いいかも･･？
今度からは、海外ドラマを見て気に入った台詞があったら紹介していきたいと思っています。
少しでも興味を持って頂けたり、海外を好きになるきっかけになったら嬉しいです。See ya!
NOTE
This phrase quoted from NCIS.