この間実家でYouTubeでX JAPANの復活ﾗｲﾌﾞを見た時に『Without you』を初めて聞いた
『Without you』はhideへの追悼歌であり新曲だ
YOSHIKIによって曲自体は10年前のhideの死後すぐに作られたがhideの死に対して正直な気持ちをそのまま曲にしたら悲しすぎる曲になってしまいYOSHIKIはこの曲で打ちのめされてしまったらしい
当時hideの死後すぐに曲を書きながらこの曲の音源のﾋﾟｱﾉ録りをしたためﾚｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞ中涙が止まらなくなり、その涙で鍵盤が濡れ指が滑ったらしく何度も録り直したが同じことの繰り返しだったらしい
そのためYOSHIKIはこの時の音源のｸｵﾘﾃｨｰは悪いと言っている
TOSHIがこの曲を初めて聞いた時にも涙が止まらなかったそうだ
そんで俺はこの曲の歌詞を読みたくてﾗｲﾌﾞを見たあと探した
読んでみてめちゃくちゃ感動した
YOSHIKIがhideとｹﾝｶしたであろうことや出会った時のこと何の保証もないのに共に成功への夢を見続けたことや世界進出を夢見たことなどの思いがたくさん詰まってる気がした
とにかくすごくいい歌だからX JAPANに興味のない人もぜひ歌詞だけでも読んでもらいたくてﾌﾞﾛｸﾞに載せようと思う
俺はﾌﾞﾛｸﾞを携帯から更新してるから全部頑張って打ったから読んでね
これで聞いてみたいなって思った人は今年発売されるﾍﾞｽﾄｱﾙﾊﾞﾑを買おうぜ
↓↓↓↓↓↓
『Without you』(日本語訳付き)
作詞･作曲YOSHIKI
歩き疲れた
夜にたたずむ流れる涙を記憶に重ねて
出会いの数だけ別れはあるけど
限りないときが続くと信じてた
傷つけあった言葉さえ今は抱きしめ振り返るだけ
I feel alone
(私は独りであると感じます)
How should I love you
(私はどのように貴方を愛する)
How could I feel you
(どうしたら貴方を感じられる)
Without you
(あなたなしで)
数え切れない思い出が時間を埋めつくす
同じ時代に生まれて出会った
それぞれの愛を確かめるために
I still remember
(まだ覚えています)
答えのない明日に夢を求めていた日々を
限りなく広がる空に
もう一度生まれた意味
今を生きる意味を問いかけて
生きてることが時には辛くて
素直になれない自分を演じてた
貴方を愛して
貴方に傷ついて
愛という言葉の深さに気付いた
Do you remember
(貴方は覚えていますか)
初めて出会った日の事
同じ夢を見た時を
限りなく広がる空に
もう一度生まれた意味
今を生きる意味を問いかけて
How should I love you
(私はどのように貴方を愛する)
How could I feel you
(どうしたら貴方を感じられる)
Without you
(あなたなしで)
終わりのない愛の詩を
今貴方に
Even though I can't see you anymore
(もう貴方には会えない)
Your memory will live in my heart Forever
(でも貴方の記憶は永遠に私の心に生きる)
As well as love does
(愛と同じように)
So I won't say good bye
(私は告げない別れを)
『Without you』はhideへの追悼歌であり新曲だ
YOSHIKIによって曲自体は10年前のhideの死後すぐに作られたがhideの死に対して正直な気持ちをそのまま曲にしたら悲しすぎる曲になってしまいYOSHIKIはこの曲で打ちのめされてしまったらしい
当時hideの死後すぐに曲を書きながらこの曲の音源のﾋﾟｱﾉ録りをしたためﾚｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞ中涙が止まらなくなり、その涙で鍵盤が濡れ指が滑ったらしく何度も録り直したが同じことの繰り返しだったらしい
そのためYOSHIKIはこの時の音源のｸｵﾘﾃｨｰは悪いと言っている
TOSHIがこの曲を初めて聞いた時にも涙が止まらなかったそうだ
そんで俺はこの曲の歌詞を読みたくてﾗｲﾌﾞを見たあと探した
読んでみてめちゃくちゃ感動した
YOSHIKIがhideとｹﾝｶしたであろうことや出会った時のこと何の保証もないのに共に成功への夢を見続けたことや世界進出を夢見たことなどの思いがたくさん詰まってる気がした
とにかくすごくいい歌だからX JAPANに興味のない人もぜひ歌詞だけでも読んでもらいたくてﾌﾞﾛｸﾞに載せようと思う
俺はﾌﾞﾛｸﾞを携帯から更新してるから全部頑張って打ったから読んでね
これで聞いてみたいなって思った人は今年発売されるﾍﾞｽﾄｱﾙﾊﾞﾑを買おうぜ↓↓↓↓↓↓
『Without you』(日本語訳付き)
作詞･作曲YOSHIKI
歩き疲れた
夜にたたずむ流れる涙を記憶に重ねて
出会いの数だけ別れはあるけど
限りないときが続くと信じてた
傷つけあった言葉さえ今は抱きしめ振り返るだけ
I feel alone
(私は独りであると感じます)
How should I love you
(私はどのように貴方を愛する)
How could I feel you
(どうしたら貴方を感じられる)
Without you
(あなたなしで)
数え切れない思い出が時間を埋めつくす
同じ時代に生まれて出会った
それぞれの愛を確かめるために
I still remember
(まだ覚えています)
答えのない明日に夢を求めていた日々を
限りなく広がる空に
もう一度生まれた意味
今を生きる意味を問いかけて
生きてることが時には辛くて
素直になれない自分を演じてた
貴方を愛して
貴方に傷ついて
愛という言葉の深さに気付いた
Do you remember
(貴方は覚えていますか)
初めて出会った日の事
同じ夢を見た時を
限りなく広がる空に
もう一度生まれた意味
今を生きる意味を問いかけて
How should I love you
(私はどのように貴方を愛する)
How could I feel you
(どうしたら貴方を感じられる)
Without you
(あなたなしで)
終わりのない愛の詩を
今貴方に
Even though I can't see you anymore
(もう貴方には会えない)
Your memory will live in my heart Forever
(でも貴方の記憶は永遠に私の心に生きる)
As well as love does
(愛と同じように)
So I won't say good bye
(私は告げない別れを)