はて？

休養？

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151008-00000541-san-soci

「春画に関するグラビア記事について編集上の配慮を欠いた点があり、読者の信頼を裏切ることになったと判断した。週刊文春編集長には３カ月の間休養し、読者の視線に立って週刊文春を見直し、今後の編集に活かしてもらうこととした」

どうなんだろう？

他にも理由があるような印象もあるが？