エジプトのアテネフクロウ

今年最初のコインです。

昨年末にあれほど浮気はダメと宣言していたのに、やってしまいました。

一月にキプロスのエジブト文明の影響を受けたコインを紹介する中で、やっぱりエジプト本土のファラオ時代のコインが欲しいとの思いが強くなったタイミングで、オークションで見つけてしまいました。

① エジプト　第２８王朝～第30王朝（紀元前5世紀終わり～紀元前4世紀中頃）

EGYPT, Pharaonic Kingdom. Uncertain pharaoh(s). Late 5th–mid 4th centuries BC. AR Tetradrachm (24.2 x 23.0mm, 16.85 g, 9h). Imitating Athens. Helmeted head of Athena right, with frontal eye / Owl standing right, head facing; olive sprig and crescent to left; all within incuse square. Van Alfen, Mechanisms, Group III.A.1, fig. 3 = Buttrey Type X. Good VF.

良く知られたコインなので、デザインの説明は省略します。

発行時期は、紀元前五世紀終わりから4世紀中頃とされているので、エジプトの第27王朝、つまり、アケメネス朝ペルシャ支配第一期（紀元前525年―404年）の終わりごろから、一時的に独立した第28王朝（紀元前404年～398年・アミルタイオス）、第29王朝（紀元前398年～380年・ネフェリテスI世・II世他）、第30王朝（紀元前380年～343年・ネクタネボI世・II世他）の期間だと思われます。実際にだれが発行したのかは不明。この後は、アケメネス朝ペルシャ支配第二期となります。

このエジプト製のアテネフクロウのコピーは、かなりの数量が作られて現存数も多いようで、海外オークションではたびたび見かけますが、殆どが元祖そっくりです。

元祖そっくりのものを買っても意味がないと考え、エジプト製の特徴を持つものが欲しいのですが、状態が良くて・元祖と一目見て違うよねという個体にはなかなか出会えないし、出会った場合でも結構価格が高くなってしまいます。

一月終わりのCNG e-Auctionで、目立つ違いはないものの、何となく元祖と違う雰囲気のまあまあの状態の個体が出ていたので、ついつい落札してしまいました。昨日届きました。

元祖と比べてみます：

② 元祖アテネ

ATTICA, Athens. Circa 465/2-454 BC. AR Tetradrachm (23mm, 17.15 g, 5h). Helmeted head of Athena right / Owl standing right, head facing, spread tail feathers; olive sprig to left; all within incuse square. Starr Group V.B (unlisted dies); HGC 4, 1596. Near EF, lightly toned, underlying luster, small die break on obverse.　（CNG Auction 111/lot 147, May 29, 2019）

よく考えたら、元祖は大量に発行されているので、時期による違いに加えて当然型の種類も沢山あって、どれと比べるのかという問題がありました。フクロウを基準に上のものを選んで比べてみると：

表（左がエジプト、右がアテネ）

裏（左がエジプト、右がアテネ）

元祖でも、①に近そうなものを選んで比べてみると、元祖と雰囲気が異なるエジプト製のものを選んだつもりが、そうでもなかったことに後から気が付きました。

どこがどう違うのか？　打ちが浅い？フクロウの足指の長さが長い？（ほとんどの元祖は短いのですが、稀に長いのもあります。）尾羽の本数？開いているかどうか？

「そもそも、エジプトで発行されたとはいえ、エジプト文化の要素はゼロのものなので、エジプトのオリジナルコインという意味では目的を達してない？　前回のキプロスのコインの方がエジプト的！」といまさら言っても後の祭り。

因みに、エジプトのものとはっきり分かるのはアケメネス朝ペルシャの二回目の支配下の第31王朝（紀元前343年～332年）にサトラップによって発行されたものです。でも、エジプト出身のファラオではないですが、参考までに：

③ エジプト　アケメネス朝ペルシャの第二支配期・アルタクセルクセス銘

EGYPT, Achaemenid Province. Artaxerxes III Okhos. As Pharaoh of Egypt, 343/2-338/7 BC. AR Tetradrachm (23mm, 16.78 g, 7h). Imitating Athens. Head of Athena right, wearing earring and crested Attic helmet decorated with three olive leaves over visor and a spiral palmette on the bowl / Owl standing right, head facing; olive spray and crescent to left, “Artaxerxes Pharaoh” in two-line Demotic B script to right. Van Alfen Type III, 8 (O8/R8) = Price, More 153 = M.J. Price, “New Owls for the Pharaoh” in Minerva Vol. I/1, p. 40, 4 (this coin); O. Mørkholm, “A Coin of Artaxerxes III” in NC 1974, pl. I, 5; SNG Copenhagen 2. Good VF, toned. Extremely rare, one of only three known with these inscriptions.

From the Collection of a Northern California Gentleman. Ex Leu 71 (24 October 1997), lot 242; Distinguished American Collection (Leu 52, 15 May 1991), lot 125; Syria, 1989 Hoard (CH VIII, 158).

（Triton XXII, Lot: 397.　Sold for $6500. Jan. 07, 2019）

裏面フクロウの右にデモティック文字B（古代エジプトの民衆文字）で「アルタクセルクセス・ファラオ」と、ペルシャ皇帝直々の銘です。AΘEの代わりに記されています。

④ エジプト　アケメネス朝ペルシャの第二支配期・サバケス銘

EGYPT, Achaemenid Province. Sabakes. Satrap, 340-333 BC. AR Tetradrachm (24mm, 17.15 g, 8h). Imitating Athens. Head of Athena right, wearing earring and crested Attic helmet decorated with three olive leaves over visor and a spiral palmette on the bowl / Owl standing right, head facing; olive spray and crescent to left, "Sabakes symbol" and SWYK (in Aramaic) to right. Van Alfen Type I, 13c (O8/R11 – this coin); Nicolet-Pierre, Monnaies 11 (D8/R11); SNG Copenhagen 4; BMC 265 (same dies). Good VF, attractively toned, a couple bankers’ marks on reverse. Rare.

From the collection of a Northern California Gentleman, purchased from Freeman & Sear, 2009. Ex Numismatica Genevensis SA IV (11 December 2006), lot 116 (hammer CHF 7000); Münzen und Medaillen GmbH 2 (27 March 1998), lot 121; Schweizerische Kreditanstalt FPL 27 (December 1978), lot 72; Münzen und Medaillen AG XIX (5 June 1959), lot 431.
(Triton XXII, Lot: 398. Sold for $12000. Jan. 07, 2019）

Sabakes, the penultimate Persian satrap in Egypt, fell in battle against Alexander the Great at Issos. His successor, Mazakes, handed over Egypt to the Macedonians in 332 BC.

こちらは、裏面のフクロウの右に、アケメネス朝ペルシャのエジプト総督・サバケスのシンボルとアラム文字で「SWYK」と記されています。

因みに、サバケスは、紀元前333年のイッソスの戦いで、ダレイオス三世を逃がすために奮闘して戦死したと伝えられます。

⑤ エジプト　アケメネス朝ペルシャの第二支配期・AΘE銘

EGYPT, Achaemenid Province. temp. Artaxerxes III Okhos – Sabakes. Circa 343/2-333 BC. AR Tetradrachm (21mm, 16.99 g, 9h). Imitating Athens. Head of Athena right, with profile eye, wearing crested Corinthian helmet with pi-style palmette / Owl standing right, head facing; olive sprig and crescent behind; AΘE to right; all within incuse square. Unpublished. Good VF, attractively toned, a hint of die wear, light scratch under tone on reverse. Excellent metal.

(CNG 111, Lot: 411. Sold for $1400. May 29, 2019)

From the Ealing Collection.

This remarkable Athenian type tetradrachm combines an obverse of the earliest pi-style type with the reverse of the classical period types, but with the A of the ethnic placed high in the upper right corner, a characteristic that defied convention at Athens since the early 5th century. On closer examination, the style of the obverse die is a perfect match to those used from the Type III tetradrachms of Artaxerxes III through the Type III tetradrachms of Sabakes struck in Egypt (cf. Van Alfen pl. 7, 121–35, and Anderson & Van Alfen, Fourth, pl. 50, 39-41). This owl is also consistent with the style used on those pieces. The flan is of thick composition, as the Persian issues. The sole difference is that this coin bears the ethnic of Athens, and the reverse type is in an incuse square. While it is tempting to suggest that this may be the earliest of the imitations struck under Artaxerxes, the relative chronology of the dies in the Persian series does not support such a placement. An attractive alternative is that this coin was part of a parallel series struck under the Achaemenid administration that retained the city ethnic, perhaps to satisfy the requirements of the intended recipient of this coinage.

このタイプは、裏面もAΘEで、元祖アテネと大きな違いはありません。裏面のAΘE銘のAが上にずれすぎている事と、表面のアテナの目が「profile eye」（右向きの肖像なので、視線が右に向かっている。肖像的とでも訳せるか？）一方、典型的な元祖アテネは「frontal eye」（多分、右向きの肖像なのに視線がこちら（正面）を向いているという意味だと思います）。

このタイプは、①とほぼ同じデザインですが（①は「frontal eye」）。型の分析から、③と④に近く、アケメネス朝ペルシャの第二支配期のものだとされます。そうなると、①に近いので、第二支配期の初めのものでないかと結論付けたいのですが、どうも型の変遷を分析するとそうではないそうです。結局、このタイプは第二支配期を通して、AΘE銘の必要性（経済的？政治的？）から、③や④と並行して発行されたのではないかと推測されています。

この後は、紀元前332年がアレクサンドロス大王のエジプト征服、そして、プトレマイオス朝と続きます。

⑥ 第二支配期最後のサトラップ・マザケス銘　メソポタミアミント

PERSIA, Alexandrine Empire. Mazakes. Satrap of Mesopotamia, 331-323/2 BC. AR Tetradrachm (24.5mm, 17.40 g, 9h). Helmeted head of Athena right / Owl standing right, head facing; olive spray and crescent to left, small Θ-like symbol and MZDK (in Aramaic) to right. Le Rider, Alexander, pp. 214-9; Van Alfen, Owls, Group IVc, 95 = O. Mørkholm, “A Coin of Artaxerxes III” in NC 1974, pl. I, 6 (same dies). VF, toned. Well centered on a broad flan. Very rare.

Mazakes is best known as the Persian satrap who took over Egypt after Sabakes fell in battle against Alexander the Great's army at the Granicus, and later handed over the province peacefully to the Macedonian king. Imitative owls in the name of Mazakes have been known for some time, and all were originally attributed to his satrapy in Egypt. However, it was clear that stylistic elements separated the coinage into two general groups. More recent hoards, especially the 1973 Iraq hoard, have shown that one of the groups of imitative owls was certainly not struck in Egypt, but somewhere in the territory of modern day Iraq. In his analysis of the 1973 hoard, M. Price ("Circulation at Babylon in 323 B.C." in W.E. Metcalf, ed., Mnemata: Papers in Memory of Nancy M. Waggoner [New York, 1991], pp. 63–72) changed the findspot from Iraq to the more specific cite of Babylon, based on anecdotal evidence (p. 63), and gave the series of Mazakes' owls to the city. However, such an assignment has forced numismatists to conduct mental gymnastics in order to rationalize the presence of Mazakes' coins at Babylon (cf. Van Alfen, Owls, pp. 27–33, and Le Rider, Alexander, pp. 215–7, for a summary of the previous research).

It is clear that the attribution of the owls to Babylon is almost certainly incorrect, and other find evidence suggests an attribution to somewhere further north, perhaps in the satrapy of Mesopotamia (cf. Le Rider, op. cit., p. 217–9). In any event, this coinage clarifies the historical record regarding the disposition of Mazakes following his hand-over of Egypt, upon which subject the literary evidence is silent. As noted by Le Rider (op. cit., p. 215), one can compare Mazakes to other Persians who peacefully welcomed Alexander to their domains: Mazaios, who handed over Cilicia, was later made satrap in Babylon, and Mithrenes, who surrendered Sardes, was made satrap in Armenia. Also, the Persian noble Amminapes, who met Alexander in Egypt with Mazakes, was later made satrap of Parthia and Hyrkania. Thus, one would expect Mazakes to receive similarly favorable treatment, appointment to some position of authority. Interestingly, Mesopotamia is the only satrapy that is not addressed in the literary evidence when Alexander is organizing his eastern territories. As these tetradrachms of Mazakes are found in that region, and date to the period after Alexander's conquest, it is reasonable to suggest that Mazakes may have been appointed as satrap of Mesopotamia. It was also in the adjacent satrapy of Babylonia that Mazaios was allowed to strike a coinage in his name and types (influenced by his prior issues at Tarsos) for local use, and similar issues of local type and weight are known to have been issued at mints throughout the basin of the Tigris and Euphrates, from the time of Alexander to Seleukos I. Thus, these Athenian type tetradrachms likely constitute a local coinage of Mazakes, struck in the satrapy of Mesopotamia while he reigned there.

こちらは、アケメネス朝ペルシャの最後のエジプトのサトラップ・マザケス銘のものです。マザケスは、アレクサンドロス大王に降伏しエジプトはアレキサンドロス帝国の一部となります。このコインの裏面に、シンボルとアラム文字で「MZDK」と記されています。このタイプのコインはエジプトではなくメソポタミアで出土することと、型の分析により、マザケスがアレクサンドロス大王に降伏してエジプトを明け渡した後、彼の旗下に入ってメソポタミアのサトラップとなってこのコインを発行したと推定されています。

タルソスのペルシャのサトラップ・マザイオスがアレクサンドロス大王に降伏後、バビロンのサトラップとなったことに似ています。

アテネフクロウの模倣貨は、エジプト・メソポタミア以外に、パレスチナやアラビア半島、そしてバクトリアでも発行されています。（バクトリア発行のものは以前紹介しました。）

記事を書くためにいろいろ調べているとエジプト出身のファラオが発行したエジブト独自のコインが出てきました。どっと疲れたので今日はここまで。

（続く）

参考：

ウィキ

CNG