黒い目のきれいな女の子

今回は少し趣向を変えて、番組締めの言葉にスポットを当ててみました。

「黒い目のきれいな女の子」には、

下のように句読点を打つ位置、数によって８通りの解釈が出来ると言う事です。

句読点切り分け例

①黒い目の、きれいな女の子

(黒い目をした、きれいな女の子)

②黒い、目のきれいな女の子

(肌の色が黒い、目のきれいな女の子)　

➂黒い目のきれいな、女の子　

(黒い目がきれいに見える、女の子)

④黒い目の、きれいな、女の子

(目の色が黒く、とてもきれいに見える、女の子)

⑤黒い目の、きれいな女の、子

(黒い目をしていてきれいでもある女の人の、子ども)

➅黒い目の、きれいな女の、子

(きれいな女の人の子で、その子は黒い目をしている。)

⑦黒い目のきれいな、女の、子

(ある女の人の子で、その子は、黒い目がきれい。)

⑧黒い目のきれいな、女の、子

(その女の人の子で、その女の人というのは、黒い目がきれい。)

それにしても日本語は難しいですね(;^_^A