Ciao
É freddo oggi.
（今日は、寒かったですね。）
また、台風が来ているみたいで・・・。
大きな被害にならないことを祈ります。
台風が来る度に同じことをいっているような気が・・・
今週のスキットのテーマは「電気街」。東京のあの街が会話に登場します。
今日は、potere（できる）を使ったフレーズ。
Dove posso comprare questo prodotto？
「私はどこでこの製品を買えますか？」
Dove どこでという疑問詞
Possoは、動詞Potere（できる）の1人称単数
Comprareは、動詞の原形で買い物
Prodottoは、製品
～できますか？と聞く時は、Potere+動詞の原形
Posso+comprareで買うことができるとなるわけです。
今週は、秋葉原の名前が登場します。
講師の高田先生やコスタンツァさん、リヴィオさんの会話を聴いていたら、秋葉原はイタリアでも「電気街」として有名みたいです。
実際に日本を旅行した際には秋葉原でゲームを買う人もいるとか・・・
あと、コスプレグッズも。
コスプレは、池袋のイメージが強いけど。秋葉原もグッズが売られているんですね。
ちょっと驚きでした。
秋葉原を舞台にした小説といえば
ずいぶん前に出版された本だけど結構面白かったのよね。
IWGPも新刊が出たし。
これも読みたい・・・。
イタリアで売っていたIWGPのタイトルは「Tokyo night」だったような気が。
「池袋ウェストゲートパーク」でいいような気がするんだけど。
きっと、翻訳ものにはこういうジレンマがあるんだろうな。
Buona giornata domani
Arrivederci