昨日・・・北大(他大生なのにw)でキャッチボールをしていました。
Yesterday, I was playing a catch though I'm not Hokkadio uni student.
しかも5人で!
その日の朝に開催決定して、実現!
On that day, I decided to do that and it came true!
みんななんという暇さ・・・w
Every guy doesn't have anything to do・・・lol
この4人の友達は、ものすごく個性を持っていると思います。
I think these my friends have very strong personalities.
大学で得た親友と胸を張って言えます!
I'm proud to have these friends from the uni.
大学にいっていなかったら、あの時、あそこで、出会っていなかったら、会えなかったでしょう。
If I didn't go to the uni, didn't meet at that time, didn't meet in that place, we wouldn't meet.
「人の人生には数え切れないほど赤の他人に会う。
道を歩いているとほんのちょっとすれ違うだけでも何百人かに会う
その人たちにはそれぞれ人生がある-ちょっとすれちがうだけでも、それは、人生の関わり合いなのだ・・・」
「We meet a lot of people in our life.
For example, if you walk in the street a little bit, you meet about several hundred people.
They have their own life individually-If you meet people a little bit, it's a relation of life・・・」
手塚治虫 ブラック・ジャック② P70より
Osamu Tezuka (famous cartoonist) / Black Jack No2 P70
みんな社会へ出てバラバラになりますが、絶対に俺らはつながっています。
We go their own way when we start to work, but we definitely have strong relationship.
大学生にもなって、飲み会以外で、5人でキャッチボールできることなんてそんなにないと思います。
We are uni students. I think we don't gather for a catch with five guys other than drinking party.
こういう友達は大事にしないかんな!と思いました。
I thought I must keep in touch with these great friends.
農学部の前でキャッチボールやっていたんで、イレギュラーしまくりました。
We were playing a catch in front of the faculty of Agriculture so the ball took a bad hop.
てか、カップルとか、いろんな人がキャッチボールしててビビりましたw
Anyway, hot couples or other people were playing a catch. I didn't expect there were so many people there.
そして、その後牛角へ行って、隠れメニューの発見が多々ありました。
Then, we went to Gyukaku (Cooked Beaf Shop) sn we found a lot of secret menues.
今度、誰かに得意げに教えたいですw
Next time, I wanna tell this because I know now. lol
そして、北大は素晴らしい大学です☆
Finally, Hokkaido university is cool uni☆