今日は前日の疲れがアリ・・・１１時半起き・・・
I'm still tierd of yesterday's long drive・・・I woke up at 11:30 AM.
ちなみにステイしてるところは厳密にはフィラデルフィアじゃなくて２０分くらいの閑静な郊外
Where I live is not Philadelphia exactly. It's 20 minutes away from Philadelphia and a quiet suburb
SPRING FIELDという街
The town is SPRING FIELD.
今日はもう夏みたいにあたかかったっス
Today, it was hot like summer
とにかくフィラデルフィア観光へ
Anyway, let's go see in Philadelphia
↑高速からの街の外観
The view from highway,
↑フライヤーズ（ホッケー）の本拠地、76ers(バスケ）の本拠地でもある
This is Philadelphia Flyers' stadium. It's also 76yers' too.
↑イーグルス（アメフト）
This is Eagles' stadium (American foorball).
↑フィリーズの本拠地
This is Philadelphia Phillies' stadium
スポーツの施設は全部おなじエリアにある。
Every stadium is in the same area.
ハシゴできるなこりゃ。市民がうらやましい
I envy the citizens of this area
↑街が近づいてくる
We are approaching the town.
車の中からですが・・・
The photo from our car・・・
↑これがあのコンビニのセブンイレブンです
This is a convenient store, 7-Eleven.
↑造幣局
２５￠のPって書いてあるのはここで鋳造されている。
This is a mint The quarter has "P=Philadelphia" which means the quarter is made here.
馬が走り・・・
The horse runs・・・
ここは・・・
This is・・・
↑ベンジャミン・フランクリン（＄１００札の人）の墓
Benjamin Franklin's tomb He is in the $100 bill.
↑National Constitution Center 憲法センター（憲法の原版はワシンントンＤ.Ｃの国立公文書館にあるはず）
If I'm right, the original Constitution is in United States National Archives and Records Administration, NARA in Washington, D.C.
この気もちの良い風がふく解放的な広場・・・
I like this expansive square and I can feel comfortable wind here.
↑映画・ナショナル・トレージャーでもお馴染の独立記念館（Independence Hall)
This is well-known Independence Hall in the movie, National Treasure.
ちなみに世界遺産
Incidentally, this is World Heritage.
現在かかっているのはオリジナルでないので・・・
Indenpendence Hall doesn't hang original bell now・・・
オリジナルを見にいく
Let's go see the original
荷持つ検査の係員の黒人の方に日本語で話かけられて、日本語と英語で返す不思議な自分がいましたw
African Amrican security staff talked to me in Japanese. I answered in Japanese and English, It was really strange. lol
フィラデルフィアで学んだそうです。にしても、よく僕が日本人だとわかったな・・・
He learned Japanese in Philadelphia. Anyway, how did he find I'm a Japanese??
↑これがオリジナル
This is original
↑ステイ先のみなさん（アンソニーいつも目つぶるな
）
They are Anthony's family. (Anyway, he close eyes every time)
↑募金箱
Collection box
↑なぜかオバマの１００万ドル 有効なのか
There is Obama's a million dollars, Is it valid
↑みればみるほどこの国の歴史に圧倒される・・・
The more I see Independence Hall, the more I'm impressed by this country's history.
↑今度はもっと大勢でパシャリ
This time, we took our pics
こんな大家族をもってみたいね
I wish I could have a big family like this
いや～すばらしい街
Oh my god, this town is beautiful
↑アメリカ最初の図書館？だとか（現地の人でもよくわからない）
This is USA's first library?? (Even cititenz are not sure.)
今度はうしろから
This is a pic from back.
↑こんなに大人数で探検しました
We explored Philadelphia with this big falmily
アメリカで２番目の銀行↓
The pic below is USA's second bank.
お次は・・・
The next is・・・
↑簡単に言うと、合衆国を建国するために最初の話し合いがされた場所
中
Anyway, this is a place where the first discussion was done to found USA.
↑各州の代表者のサイン
These are signature of each state's delegate.
↑彼女はケイラ（今回僕より写真撮影が熱心でした）
(She was more eager to take pics than me.
↑これが銀行１号店らしい
This is a first bank, I heard.
↑ベンジャミン・フランクリンの家（骨組み）
This is Benjamin Franklin's house frame.
↑一部地下に残っているそうだ。
The part of that still exists in the underground.
↑米国の星条旗をつくったBETSY ROSS
She is Betsy Ross who made the Stars and Stripes.
http://en.wikipedia.org/wiki/Betsy_Ross
↑ここに眠っていいる
She sleeps here.
↑不思議なベンジャミンの像・・・
This is strange Benjamin Franklin's statue.
↑たまたま通りかかった消防車
By accident, I saw the fire engine,
↑おーし・・・帰るぞ～い
OK, let's go back!!
映画ロッキーで有名なフィラデルフィア美術館に行けなかったのが残念だけど・・・
We couldn't go to Philadelphia Museum which is famous for the moveie, Rocky. It was sad・・・
もしかしたら別の日に行けるカモ。
Perhaps, we can go there the other day.
それとペンシルベニアの横のニュージャージ州のショッピングモールに連れて行ってもらえるかもしれない
Also, they take me to the shopping mall in New Jersey where is next to Pennsylvania
連れて行ってくれるならどこへでも行きます
I go anywhere if they take me.