帰ったら調べようと思った言葉「プラナカン（Peranakan）」
KLの友人が質問したのだったか、シンガポールで、Rのパパが熱心に説明してくれた。インドネシア語やマレー語でのストレートな意味は、「雑種」。辞書をひいたら、「anak」のところに載っていた。そうか、「anak（子ども）」に「per」と「an」がくっついてるんだな。「現地生まれの外国人、特に華僑」と書いてあった。話の中では、「中国からシンガポールに来た人々とマレー人の文化の融合」、というような意味と理解した。言われてから街中に出ると、「プラナカン料理」という看板を見かけた。友人が「ああいうのが典型的なプラナカンの建物なのよ」と言って教えてくれた建築物は、桃山式か？というような、カラフルなパステルカラーだった。某資料によると、西洋と東洋の建築様式や装飾が折衷されたスタイルで、コリント様式の柱、地中海風の窓や鎧戸、中国風絵柄の装飾タイルが取り入れられている、とあった。
☆☆☆
「プラナカン」・・・Wikiより抜粋。
欧米列強による統治下にあった東南アジアの各地域に、15世紀後半から数世紀にわたって移住してきて根付いた主に中華系移民の末裔を指す。中でも特に地域土着の風習に適応し、地域コミュニティーへ同化していった集団として定義される。特にシンガポールにおいてはエリート層を形成しており、母国である中国よりも、むしろ宗主国である英国との結び付きを重視している。一般的に交易を生業とする者が多く、英国人と中国人（あるいはマレー人と中国人）との間を取り持つ仲介者として活躍してきた。そのため、2つ以上の多言語を使いこなすことが半ば当然のこととされている。