ScHoolboy Q ft. Kendrick Lamar / Collard Greens
[Chorus: Schoolboy Q]
Oh, oh, luxury
贅沢だぜ
Chidi-ching-ching could buy anything, cop that
金を稼げば何でも買えるぜ 警察でもな
Oh, oh, collard greens
コラードグリーン
Three degrees low, make it hot for me, drop that
３度下がった 熱くさせなきゃな
Oh, oh, down with that shit
賛成だぜ
Drink shit, smoke this, get down with the shit, aye
酒飲んで Weed吸って この曲で頭揺らそうぜ
Oh, oh, down with the shit
マジでいい考えだ
This, that, pop this down with the shit
手に入れて 飲み込んで ぶっ飛ぼうぜ
[Schoolboy Q:]
Smoke this, drink this, straight to my liver
吸って 飲んで 肝臓に直通
Watch this, no tick, yeah, I'm the nigga
見ろよ チクタク言わねえ時計だ 俺はニガ
Gang rap, X-mas, smoke, shots I deliver
ギャングスタラップ クリスマス 吸って ショットを運ぶぜ
Faded, Vegas, might sponsor the killer, shit
Garcia y Vegasが俺のスポンサーになるだろうな
Shake it, break it, hot-hot for the winter
体を揺らしな 冬でも暑いぜ
Drop it, cop it, eyes locked on your inner object
曲をドロップ お前らは購入 内なる第三の目に視線が集まる
Rock it, blast-blast, new beginnings
激しく揺らし 女は崩れ落ちる まるでビルの解体工事さ
Lovely, pinky how not I remember
美人をはべらす
Fiendin'; gimme, gimme, gimme some
俺に夢中だぜ もっともっとくれよ
Freak the freckles off your face, frenchy, freaking,
swapping tongue
そばかすのない美しい顔に興奮 フランス式に舌を絡める
Click my link and spread your buns, lose your denim, make it numb
俺へのリンクを開いて股も開きな デニムを脱いで虚ろになるまで楽しむぜ
Blow it baby, no Saddam (icky, icky, icky)
アレを咥えてくれ サダムフセインをぶっ飛ばせって意味じゃないぜ
Fucking in the car service, thank me for the car pool
車でセックス 濡れすぎてプールみたいだぜ
Chromosome, part full, prolly off a Norco
染色体は正常だ たぶん錠剤のせいだ
And gas, not the Arco, poppin' since the intro
ガソリンスタンドのArcoじゃねえ イントロからずっとキメてんだ
You shoppin' from the window, play my favorite tempo
お前はウィンドウショッピング 俺の好きなテンポでラップするぜ
[Chorus]
[Kendrick Lamar:]
Hold up, BIATCH! This your favorite song
待ってろビッチ お前の好きな曲だぜ
Translation: Ven aquí mami, ese culo
翻訳すると「俺についてきな」
Tu quieres coger mi huevos y papi molesto espero
「俺の"ナッツ"と遊びたいんだろ？」
Chupa ese puto pendejo el pinche cabrón; let's get it
「君の男はイライラさせるだろ？ アイツは自分のナニを咥えてるのさ」
Nights like this I'm a knight like this, sword in my hand, I fight like this
夜になれば俺は騎士さ 手には剣 闘いだ
I am more than a man, I'm a God bitch, touche, en garde
俺は一人の人間を超えて神になるのさ ビッチ
トューシュ アンギャルデ
Toupée drop and her two tits pop, out of that tank top and bra
ウィッグが取れて タンクトップとブラから胸が露出
And when I say "Doo Doo Doo Doo!" Bitch, that be K. Dot
俺が弾丸を放って ビッチ、俺がK.Dotだ
She want some more of this - I give her more of this, I owe her this
彼女はもっと俺のアレが欲しいらしい
In fact, I know she miss the way I floored this, I'm forgis
まあ俺がforgisみたいに上下に動くのが恋しくなるのはわかってたぜ
I know my Houston partners, drop a four on this, and focus
ヒューストンの風習は知ってるぜ 4オンスのLeanを入れるんだろ？
And slow it down, alright, let me blow this bitch
効き目はゆっくりだぜ 早くしゃぶれよビッチ
I'm famous, I blame this on you, cash in the mirror
俺は有名になった お前達のおかげだぜ 鏡には金が映る
Hang in my penthouse roof, skyline the clearest
ペントハウスの屋根からは空がはっきり見えるぜ
Watch it, your optics, poppin' out, you look the weirdest
俺を見たお前らは目が飛び出してるぜ ぶっ飛んだみたいにな
Pop my top on the 105 head with no power steering, ah!
105の高速道路で絶頂を迎える 操縦士のようにケツを掴むぜ
[Chorus]
[Schoolboy Q:]
Bummy nigga famous, straight from the bottom
俺が有名になって 底辺から抜け出したことが
Broke niggas hate it, still never robbed 'em
金のない奴らは憎いらしい まあ俺から金をとろうとすることは無いけどな
Guns in the basement, out they have a problem
もしものために銃は隠してある
Kush be my fragrance, we love marijuana
クッシュが俺の香水さ マリファナを愛してる
Function on fire, burn the roof off this motherfucker
ウィードの煙が原因で屋根に火がつくぜ
Psych ward is ballin', dope craze like no other
精神病棟は馬鹿げてるぜ さらに頭がおかしくなるんだよ
Weed steady blowing, pass the blunt to my Mama
ウィードを吸引してブラントをママにパス
Runs in the family, puff-puff keep a nigga fiendin
ずっと吸いっぱなしだぜ
Uh, faded faded faded right
夜明けが近づく
Shot glass super size, she gon' get some dick tonight
スーパーサイズのグラスでショット 彼女はアレを求めてるのさ
Meet me at the W, and no it's not the westside
Wで密会 Westsideじゃないぜ
Stick it up your southside (icky icky icky)
"South"に挿れて欲しいのか
Baller futuristic, groovy gangsta with an attitude
俺は未来派 振る舞いからしてグルービーなギャングスタだぜ
What these niggas make a year, I spend that on my daughter shoes
お前らの年収の額で娘に靴を買うぜ
Smoking weed and drinking, all the college students loving Q
ウィードを吸って酒を飲んで大学生に愛されんのさ
We gon' turn it out until the neighbors wanna party too
近所のヤツが参加したくなるくらい騒ごうぜ
[Chorus]
[Outro:]
Oh, oh, oh