英語とフランス語と日本語が飛び交うディナー

先日、古い友人と姪の家族とのディナーがありました。

彼女のご主人はフランス人、その友達もフランス人、姪のご主人は中国系マレーシア人・・・賑やかでとても楽しいディナーでした！

ただ、私以外は普段の生活で英語やフランス語を話している方々、私は必死で皆の会話に従いていきましたが・・・。

７０～８０％くらいは理解出来るのですが、年取って英語にチャレンジしたので、自ずと限界がありますね～。

私の英語は生活には困らない段階なのですが、高度な会話となると・・・う～ん？

＜女性人は日本人、男性人はフランス人と中国系マレーシア人＞

姪の息子のレイ君は私と母親には日本語、お父さんには英語、お友達とは英語、中国語、マレー語です。

すごく賢く、鋭い子で、おまけに優しい子で、将来が楽しみです。

姪はご主人との会話は英語、やhり、日本とは語学環境に大きな”差”を感じます。

＜レイ君の妹のお姫様は横でグッスリ＞

ピンクのドレスが女の子らしく、可愛い！

＜チャーシューのクレープ巻き＞

ソースがアボガド入りやチリソースなど、お酒に合います。


＜豪華なテーブル＞

パンも美味しかったです。


＜円型豆腐のあんかけ＞

毎回、この豆腐には感動！豆腐は絹豆腐、舌触りも良好です。

この店はKL市内の「Purple　Cane（紫色の杖？）」と言う名の昔からある・・・と聞く、中華料理店です。

★私の英語は息子達に言わせると”変な英語！”だそうで、息子達の前で英語を話す場面はなるべく”回避！”する様にしています。

この英語で「生活には困っていない！」と逆切れしてますが・・・。