マレーシアの方言英語のご紹介

私のホームページにも書いてありますが、マレーシアの英語はかなりの方言です。
このままアメリカで話しても先ず、通じる事はないでしょう！
例を７つ・・・。

１）すみません！
　　Ｓｏｒｒｙ　Ya！（そりー、やー!）
　　何故か最後に”やー！”を付けます。

２）出来ます。
　　Ｃａｎ　ｃａｎ　ｃａｎ。（キャン　キャン　キャン！）
　　毎回、３回も言います。
　　最初、”仔犬の鳴き声の真似”かと思ったくらいです。

３）ＯＫです。
　　ＯＫ　ｌａ！（オーケー、らー！）
　　何故か最後に”らー！”を付けます。

４）行きます。
　　Ｉ’ｍ　Ｃｏｍｉｎｇ！（アイム　カミング）の″グ”だけとても強く言います。

５）します。
　　Ｈｅ　でも　Ｓｈｅ　でも単数でも皆、Ｄｏです。
　　まったくＤｏｅｓは普段は使わない様です。
　　勿論、正確に話す場合は使いますが・・・。

６）既に。
　　Ａｌｒｅａｄｙ！（オールレディーーー）語尾を著しく上げます。

７）駐車場
　　Ｃａｒ　Ｐａｒｋ（カパー）
　　これは何回言われてもなかなか分かりませんでした！

こんな感じなのです。
アメリカに留学していた私の姪も最近は上記の様な英語を使ってます。
結構、”自己嫌悪”に陥っているらしいのですが、”郷に居れば郷に従え！”でしょうか？
私も影響されつつありますが、”英語で緊張する”必要が無く、”気楽な面”も多いですよ！

来馬の際は使ってみて下さいね。