人生初の内視鏡検査②

昨日の続きです。

検査前診察では、採血、問診、検査の説明を受け、

下剤の飲み方の動画を見て、同意説明書と検査食・下剤をもらって帰宅しました。

思ったより長時間食事が摂れないことのほかに、

下剤を飲む量とそれにかかる時間にもビックリ

それに、同意説明書は自宅で読んで書いてくるように言われたけど、

リスクの説明を読むとやはり怖いし

質問票には数か所誤植もあって

（番号が飛んでたり、発疹が発心となってたり、、、仕事柄すぐに気づく）

一応サインはして、前日に検査食も食べ始めたものの

検査食を食べただけの昼すぎに若干低血糖症状を感じたりしてドキドキし始め、

やっぱり勢いで早まったかな！？

もっと他の病院とも比較すべきだったかも、と焦り出す私

色々調べてみると、内視鏡専門医のさらに上の資格として、

指導医というものもあるらしい。

下剤もいくつか種類があって、特徴を説明の上患者さんに選ばせてくれるところもあったり

病院内にトイレ付きの個室があってそこで下剤を飲める場合もあったり。

さらに、内視鏡の方法も病院によってさまざまな特徴が書かれていた

（AIサポート付きカメラだったり、通常より細いものだったり、使用するガスがうんぬん、、、etc.）

私が予約した病院は、内視鏡検査専門の病院ではなく、一般内科や整形外科もあるところで

検査医師の資格は内視鏡専門医（多分私よりお若そうな女性）。

下剤はモビプレップ一択で、自宅で朝7時から飲んでくるよう言われる。

モビプレップは粉剤なので自分で水に溶かすんだけど、

それも説明の紙が入っていて、記載のQRコードから説明動画を見て自分でやらなきゃいけなくて

別に手順は難しいものじゃないけど、

初めての人には直接説明してくれてもよかったのでは、、、と思いました

しかも、何かあったら対応できないから1人では飲まないでくださいと書いてあったり

飲む前の排便日が2日以上前の場合は医師に相談してと書いてあったり

そういう大事そうなことは直接教えておいて欲しかったなと

そんな感じで、この病院で本当に大丈夫なのかと色々不安がこみ上げて、

やっぱりキャンセルしてもっと良さそうな病院に変えたくなったけど

そうするとどうしても新しい仕事が始まってからしか予約が取れなさそうでした。

なので、もう腹をくくって、きっと大丈夫と信じてそのまま翌日の準備を進めることに。

モビプレップは2リットルの水で溶かす　＋　2杯飲んだら1杯水を飲む

を繰り返すので、2リットルの水を2本と、低血糖対策用にアクエリアスを1本買いました。

あと、飴はなかったけど家にブドウ糖タブレットがあったので、念のためそれもバッグに入れました。

鎮静剤も打つので、主人に送迎をお願いし、あとは寝るだけ！！

・・・だったけど

やっぱり不安で中々寝付けず、寝られたのは深夜1時過ぎ、

さらに朝は5時には目が覚めてしまったのでした、、、

またまた長くなったので、次回に続きます

人生初の内視鏡検査①

皆さん、健康診断って毎年受けていますか？

私は少なくともここ10年は、市の健診と、特定健診（夫の協会けんぽの健診）を受けています。

でも、これまで内視鏡検査は一度もしたことがありませんでした。

バリウムを飲むのも嫌いなので、胃のがん検診はずっと受けていなくて、

それが少し気になっていて（症状は特に何もなかったけど）。

胃カメラも大腸カメラも、

40歳過ぎたら一度は受けた方がいいそうなので

43歳の私は、そろそろ？？としばらく前から考えていて、、、

ようやく先日、えいやっと両方同時に受けてきたので、

そのことも記録しておきたいと思います。

ちなみに、胃のバリウム検査は医師はまずしないそうです。

（診断能力が低く、胃がんの原因であるピロリ菌の有無も確認できない、放射線被ばくする、バリウムによる合併症リスクetc.）

そして大腸がんは女性のがんによる死亡数の中で第1位で、40歳を超えるとリスクが急上昇するそうです。

また、家族歴もリスクが上昇します（私の場合は祖母が大腸がんでした）。

今まで検便で潜血が陽性になったことはなかったけれど

腫瘍があったとしてもいつも出血しているわけではないし

家族歴もあるので、どうせやるなら一日で両方終わらせた方が良いだろうと思いました。

とはいえ、私はめちゃくちゃ心配性＆ビビりなので

鎮静剤を使用できることが絶対で、かつなるべく口コミのいい女医さんがいいな、、と思って探してみると、なんと家から車で10分もかからないところに良さそうなところを発見！

早速勢いでバッと検査予約をして、続いて検査前診察も予約しました。

（色々見た感じ、検査の数日前までに一度受診が必要なところが多そうでした）

しかし、受診して説明を聞いていると、とても不安なことが1つでてきて

どうやら、検査当日の朝食を抜くだけではなく、前日も3食、大腸カメラ用の検査食を食べて

（おかゆとおかずのレトルト、1日合計で700キロカロリー弱しかなかった！）

翌日、食べ物を摂れるのは検査終了の1時間後くらいからだそうで

私は13時～14時頃の検査だったので、前日21時から当日15時まで何も食べれないという

（しかも下剤も飲むのに）

これが1番不安要素でした、、、

なぜなら、私は低血糖になりがち（糖尿病ではなく、子供時代からたまにお腹過ぎすぎて倒れそうになることがある）と自覚していて、普通の健診で朝食を抜くだけでもドキドキしているんですよね

だから、そのことを先生に相談してみると、

それなら直前までスポーツドリンクを飲んだり飴をなめたりしても大丈夫ですよ、とのこと

なるほど、食べ物が食べられなくても、それならいけそう！と思って、そのまま検査を受ける決意をしました。

検査前の話が長くなってしまったので、続きはまた次回に、、、

フリーランス翻訳を副業にすることにした理由

今日は朝から息子がまた寝坊して

（夏休み中も生活リズムを守るため、リビングに降りてくる最低限の時刻を決めています）

言い訳ばかりなことに辟易し（大体アラームのせいにする）、

息子用に新たに注文した血圧計（投薬開始のため）が配達されて

玄関チャイムが鳴ったから「出て！」と頼んだのに

（私は2階で作業中、息子はリビングでお茶飲んでただけだった）

モタモタしていたら間に合わなかったようで持ち戻り

（置き配にしているけど、品物の種類的に今回は置いていけなかったのか、、）

息子は「チャイムは2回鳴ると思っていたから」とまた訳の分からない言い訳。

本当に、息子が家にいるとイライラが止まらず精神的にキツいです

そんな中、6歳下の娘の方は

みんなが食べた朝ごはんの洗い物、ペットの世話を進んでせっせとしてくれていて

もし私が経営者だったら

絶対に娘の方を雇いたい、と強く思います、、、

IQやテストでは平均以上の息子、平均以下の娘だけど

自分の欲求でしか動けない息子、周りのために進んで動こうとする娘であり

一般社会でどちらが広く求められるかといったら、明らかですよね・・

同じ親が生んで育てているのに、本当に不思議だしやるせない。

息子の愚痴を書き出すと止まらなくなるので置いておいて、

お仕事の話に戻します。

今日、雇用契約書や勤怠関係の説明も届いたので、また一つ安心です！

（初回は1ヵ月契約なのでまだまだ気は抜けないけど）

で、そういえばなぜ今

フリーランス翻訳を副業にして、メインをフルタイム派遣にすることにしたのか

について、ちゃんと書いていなかったかなと思ったので、そのことを書いておくことにします。

フリーランス翻訳開始～副業にする決断までの流れは、↓のような感じです。

①10年前、都外への引っ越しを期に都内の安全性の仕事を辞め、8年前にフリーランス医薬翻訳者となる（娘1歳、息子7歳）

②以後、ずっと夫の社会保険の扶養内（売上130万以内）ギリギリのラインまで翻訳業務を受けながら育児と両立する

③育児に余裕ができたら（娘が小学校入学とか、、）扶養を外れて翻訳量を増やすつもりでいた

④息子のADHDが表面化してきて中々余裕ができない＆インボイス制度が始まり、翻訳量を増やすモチベーションも下がる

⑤息子が高専に無事合格、寮生活になり負担が減ったことで仕事への意欲が復活

と、ざっくりこういう流れでようやく今年から真剣に動き出したのですが。

正直、この間には夫が年々昇給していたので、夫に対して負けたくない、

私ももっとできるのではないか、子供たちに捧げてきた時間をこれからはもっと自分の人生に使いたい、

みたいな気持ちもありました。

このとき、翻訳量を増やすのではなくフルタイム派遣にしたのは、以下の理由からです。

・翻訳は、やりたいと思える案件（内容）だけ受けられている現状をキープしたい

・インドア志向でないのと、翻訳に必要な集中力の高さから、フルタイムで翻訳／QCは精神的な負担が大きそう、人ともっと関わりたい

・インボイス制度に登録するつもりがないため、今後は依頼が減る可能性がある

・フルタイムで働くなら、月30万円くらいの安定した収入が得たい

理想を言えば、派遣から社員へ、、、という流れも憧れるけど

（過去に一度も正社員に応募したことがないので）

縛られるのが苦手な性格なので、あまり向いていないかもしれません。

あと、新NISAについてこの間シミュレーションしてみたら、

今後3年間で毎月15万くらい積み立てができたら、

その後は月5万くらいで続ければひとまず老後は安心そうなので

まず3年間は頑張る！というのが目標です。

その3年間の間にもボチボチ翻訳も続けられればベストかなと。

やはり、今まで色々と勉強して扶養内だけど8年間やってこれたわけで、

自分のアイデンティティみたいなところもあるし、完全にやめたいとは思えないんですよね。

メインの仕事ではなく、趣味として（これはクオリティの話ではなくて、好きなことをするという意味で）続けたい。

なので、副業という立ち位置がいいのかもしれないなと思いました。

とはいえ、

インボイス登録せず、今より少ない量しかできないとなったら、仕事が来るかはわかりませんが

今はとりあえず、今後どういう自分に変化していくのかわくわくしています

仕事探しのその後について

前回の仕事探し難航中ブログから、色んなことがありまして、、、

中でも↓

・高専も夏休みに入り、息子が寮から家に戻ってきたこと

・息子が再度ADHD薬にトライするために別の病院を受診したこと

・千葉豪雨でヒヤヒヤしたこと（幸い被害はありませんでした）

についてはまた改めて記録しておきたいと思うのですが、

今日は取り急ぎ仕事のことについて書くことにします

前回のブログは7月だったんですが、その後8月に入ってからは、

ビックリすることに、かなり派遣会社からの電話がかかってくるようになりました

私は小学校の夏休み明けの9月以降開始を希望していたので

もしかしたら単純に、早く動きすぎていた？のかもしれません、、、

めちゃくちゃ親身で素敵なコーディネーターさん？にも出会え、

私の要望を聞いて色々と進めてくださり、その派遣会社で並行して2つのお仕事の職場見学に行くことができました。

なんと1つは今やっている治験翻訳のQCのお仕事でした！

しかも、私がずっとお仕事をいただいている翻訳会社さんで、、、

そしてもう1つは、元から1番希望していた安全性関連のお仕事でした

職場見学といっても、両方とも派遣会社でのWEB面談だったんですが（最近多いんですね！）、

事前に自己紹介文や質問などしっかり準備して臨みました。

行ってみてさらに驚く偶然もあったりしたけれど、身バレしそうなのでそれは書くのをやめておきます

第1希望の方が面談日程が後だったものの、コーディネーターさんの優しい計らいで

両方の結果が出てから最終判断できることになりました。

（お盆休みもあったのでちょうど良かった）

が、後から受けた第1希望の方が当日中すぐにお返事をもらえ、無事通ることができました

なので、翻訳会社さんの方は心苦しくも辞退させていただくことにしたけれど、あちらの結果は聞けずに終わったので、どうだったのかが少し気になります。

（これからも在宅翻訳も細々と続けていきたいので、、、私的にはお見送りされていた方が気まずくないなと）

実は翻訳QCの方が時給は少し高く、残業もほとんどしなくて良さそうだったし

今までのキャリアの延長上なのですごく迷ったのですが

安全性の仕事はブランク10年あって、この機会を逃したら二度とチャレンジできないだろうなと思ったのと、翻訳の方と違ってフルリモートではない（たまに都内に出社する）ところが、新鮮でいいなと思ったのでそちらに決めました。

元々8年在宅翻訳だったので、そろそろ外で仕事もしたかったし（インドアな性格ではないのです）

かといって毎日出社はペットや娘が放置になってしまうのがネックだったので

ちょうどよい条件のお仕事が見つかってありがたく思っています。

英語も読み書きは多少使用するようだし、将来また翻訳のみに戻りたくなっても戻りやすいかなと、、

今月末は、新しい仕事に備えて、必要そうなことを勉強してみたり、デスク周りを整理してみたりする予定です

まず明後日は、人生初の内視鏡検査（胃と大腸同時）も予約しました、、、！

40代過ぎたら受けた方がいいそうなので、仕事始まる前に行っておいたほうがいいかと思って。でもめっちゃ不安です

新たなスタートで、より充実した毎日を過ごせますように

仕事探し難航中の夏休み

お久しぶりです。

小学校はあっという間に夏休みに入りましたが、高専は今月末に定期試験、8月上旬～9月下旬まで閉寮です。

つまり、小学校と高専は1ヵ月ずれて夏休みになるので、今までより長期間夏休みになります

そんな中私は、6月頃からいよいよ9月開始の仕事探しに向けて動き始めています！

でも中々話が進まず、40オーバーの職探しの大変さを痛感しております、、、

というか、私も選り好みしすぎなのかもしれません

私が考えているのは、

①今のフリーランス医薬翻訳者としての仕事は副業としてなるべく継続したい

②メインの（新しい）仕事も、できれば何らかの形で医療に関係する or 英語を使用するものがいい

③勤務形態は、近所（車通勤30分圏内）なら出社OK、それ以上（電車通勤）なら在宅週3以上可能なところ

です。

そんな感じで探し始めたところ、実は動き始めてすぐに、近所の総合病院で医師事務作業補助という仕事に通ったんです。

未経験だし、病院勤務もしたことないし、土曜出勤もあるけれど、仕事内容としては今の医薬翻訳の知識も活かせる気がしたし、とても興味を持てました。

だけど、、、

時給が、私の想定していた最低ラインで。

しかも、いずれ病院の直接雇用になる（パート）可能性があり、そうなるとさらに時給は下がるかもと言われてしまって

なんだか、やりたい内容だけど、頑張っても下がるしかないのかと考えるとモチベーションが、、、

めちゃくちゃ悩んだんですが、まだ探し始めて間もなかったのもあり、もっと他にいいお仕事があるのではないかと思って（同時に他のお仕事の話も進んでいた）、辞退してしまったんです

そのときはそれでいいと思っていたんですけど、その後色々な仕事に申し込んでみるも、どれも話が進まず

やはり、年齢なんだろうなぁと思っています、、、、（43歳）

あとは在宅可のお仕事は減ってきている（かつ人気がある）そうだし、私はまだ娘のことがあるから残業もあまりできないし。

（学童には入っていません）

この8年間ずっとフリーランスっていうのもネックなのかもしれません（信用されてない感がある）

excelも10年以上大して使っていないからだいぶ忘れてしまっているし、英語も会話は自信なし。

本当は引っ越してくる前にやっていた医薬品の安全性情報の仕事に戻りたかったけれど、ブランクが長いと難しそうで、、

今になって、もうちょっと早く仕事に活かせるような資格を取っておくべきだったと後悔しています。

（登録販売者は勉強してみたものの、結局受けておらず）

そして最初にすんなり通った医師事務のお仕事をひとまずやってみればよかったと

今もいくつもエントリーしてはいますが、中々派遣会社さんから連絡が来ないので、進みそうなものはないのかなぁ。

先週はじめまでは翻訳の仕事も結構ずっと忙しかったので、そっちに気を取られていましたが、少し時間が空くとやはりちょっと落ち込みます

まぁ、時間があったら何がしか勉強した方がいいですね！！