仕事するってことについていろいろ考えます。
多分、自分が感じてる一番の違和感って
情報と人の分離。だと。
情報がテクニックとかデータだけになって、人間味がない状態。
それ埋めるのに、
データから人を想像する働き方選んだ。
企業がどうとかじゃなくて、個人のスタンス。
ずーーーっとの仕事考えると、
だんだん情報円の真ん中に近付いてく感じかなぁ。
情報円なんて日本語ないですが。
何かの発見、想いって最終的には特定の個人に帰着するわけじゃないですか。でもなんかまだまだその周縁に、てか物凄く末端にいる気がするのだ。嫌だし、そのデータ化した情報を使って日々使って行くのって違和感。
翻訳の仕事してると、
自分が翻訳することでアイディアを世界にーーー
なんて立派な貢献意識よりも、
なんか自分がその情報円の真ん中にちょっと近い位置にいるような
そんな優越感にもにたものを感じる浅はかな奴です。
でも好きなんすよね。
真ん中から伸びてる糸辿るいめーーーじっ。
ひむ＠himhim616
iPhoneからの投稿