Conversationクラス



前にも書きましたが、今は学期間のお休みなのですが、

Conversationの短期プログラムを受けています。(会社にお願いしました)


クラスは総勢14名ですが、内12人がベトナムの中~高校生です。

後1人は日本人。


今までは語学クラスの最上位レベルのクラスで授業を受けていて

内容的に(文法とか)難しかったですが、今受けてるコースは別の意味で難しいです。叫び



難しい理由もろもろ。


クラスメートの語学力が高くないので、会話をするのに単語や文法を意識して

会話しなければならない。

ネイティブや同レベル以上の人と話すときは意識しなくて良いことを

考えなければならないので、これが結構難しいです。

発音とかもきれいに大きな声で言わないと伝わらないし。。。


逆に相手の会話も文法、単語、発音など完成していないたどたどしい英語なので

意図をくみ取って会話を成立させるってのが大変です。


でも将来的にはNon Nativeの人と仕事する機会もあるだろうし、

これが意外と良いConversationの練習になってる気がします。

今まで気づかなかった発見です。



次に、簡単そうなイディオムが意外と難しい。

get in、get up、get out、get in to、get through with、などなど、一見簡単ですが

じゃーとっさに使い分けられるか?と言われるとこれが結構難しい。

今日小テストがありましたが、7割くらいしか正解できませんでした。。。

ほぼ毎日新しいイディオムを覚え、そしてテストが頻繁にあるので、要復習です。



そして、、、、

ガキんちょと同じ空間で生活し、会話するのが難しい ^^;;


特に12-15くらいの男子は日本と同じくほぼ類人猿なので、

教室内は落ち着きのない感じです。

女の子は多少大人びて、落ち着いてますが。

まぁ、今までの語学クラスはアジア人特有のシーンとした感じが

教室を支配していたので、この「学校」感は新鮮ですが。


話をあわせるのも少々難しいです。会話は


 昨日の夜は何してましたか?

 インターネットでドラえもんの漫画読んでました。


って感じです。(笑) ここまでは簡単ですが、逆に聞かれると、、


 あなたは何をしてましたか?

 部屋でしょーちゅー飲みながらMarket ResearchのResearch Proposalを書いてました。


とは言えないので、部屋で本読んでました、とか答えないと、




そんなこんなで、ここ数日は色々なギャップと戦っている毎日です。



明日昼ごはん近くのベトナム料理屋でベトナム料理ごちそうしますー、って言われましたが

さすがにそれなりの稼ぎがある社会人が高校生?中学生にごちそうしてもらうわけにも

いかないですよね(笑)

ま、一緒に行ってきっちり割り勘してきます。にひひ

っていうか、絶対彼ら超金持ちの子供たちだとは思いますが。お金