2017年1月24日（火）。先日、fikarum さんに頂いたセムラが美味しかったので、自分でも購入してみました。
January 24, 2017 (Tue). We enjoyed the semlor that fikarum-san gave us the other day. Today, I bought it by myself.
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
近所のお菓子屋さんでsemlorの文字を見つけたので、中に入ってみました。
I went into a confectionery store because I found a sign of semlor.
今回は、セムラとシュー菓子を1つずつ購入しました。
I bought a semla and a chou à la meringue creme then went back home.
家に帰ると、すぐにひみこがやってきました。
As soon as I got home, Himiko came to check the paper bag.
ちょっと見せて、ひみパパが帰ってきたら食べようねと、
I showed her inside the paper bag and told that we eat them after supper together with Himi-papa.
セムラを窓際に置いておきました。
I put the paper bag at beside of a window.
が！気になるようで、
But, she was curious about the paper bag.
食べちゃおうよってひみママを誘惑します。
She said, "Let's have them now."
ダメだよって言うと、ガッカリしますが、めげません。
I said "No." She was disappointed, but she neve give up.
いつもは、ひみママがキッチンに立つとこの場所まで見に来るのに、
Usually, she comes to see me while I am cooking at the kitchen.
今日は、窓辺のソファから一向に離れようとしません。
Today she didn't move away from the sofa at beside of the window.
ひみパパが帰ってきて、待望のデザートタイム。
After the supper,
今日はシュー生地とセムラのクリームをゲットしたひみこなのでした。
She finally got a piece of chou and cream of semla.
Frestelse = 誘惑
豆柴ひみこ。はランキングに参加してるの。お気に召したらクリックしてほしいの。
I would like you to click this button once a day. Thank you in advance!