ミネソタの春☆メイプルシロップ
名古屋のネットカフェからです～
ねよぅと思って入ったのに ねむれましぇーん
出発前に アメリカからきてたメールに
お返事しよぅと思いつつ
できずきにてしまったよー＾＾；
英語力のなぃ私です...
翻訳ソフトなぞに たよりつつ つたなく
メールの文章を 書いてみてて...
きっと へんちくりんな文章なのだろぅなー
などと思いつつも お返事がきてて うれしかったなー＾＾
カリブの旅で ひょっこりひろわれた ドミニカでの
オプショナルツアーで ご一緒だったご夫婦＾＾
アメリカのミネソタに お住まいだそぅ
ミネソタってゆったら
「大草原の小さな家」の 舞台だったんじゃなぃかなぁ～
ミネソタ州 (Minnesota MN) は米国中西部の北、カナダに接する州。
州の東にはスペリオル湖があり、州の南北をミシシッピ川が流れている。
東側はウィスコンシン州に、西側はノースダコタ州とサウスダコタ州に、
南側はアイオワ州に接している。
州都はセントポール市。
ミシシッピ川を挟んだ隣の都市であるミネアポリス市と合わせて
「ツインシティーズ」と呼ばれている。
ミネソタの名前はダコタ族（アメリカ・インディアン）の言語で
「水」を意味するmniと「曇り空のような」を意味するsotaを合わせた造語で、
「曇り空の色に染まった水」を意味する[1]。
元々はミシシッピ川の1支流（ミネソタ川）に付けられた物で、
州名の由来ともなっている。
（ウェキぺディアより）
ホピ族の クラウドの紋章（雲）を 思い出しちゃった＾＾
いまごろは アリゾナでは 世界の長老たちが集って
アースダンスのおまつりの最中ですよー＾＾
ミネソタは ラコタ族と ご縁の場所なのだなぁー
あのご夫婦とも ネイティブつながりのご縁なのかな＾＾
ほんと 船のなかでも エレベータでばったりなんてシーンが
何度もあったし 最後のおわかれの時にも ばったりあったし...
（そこで初めて ＹＬの会員さんだと 知るんだよなー＾＾；）
彼らからのメールには
「ミネソタにも春がやってきたけど
まだ 雪も少しのこってます。
私たちが 春になったら おこなうことは
楓から樹液をあつめて メイプルシロップを
つくることです。
あなたが こちらに来る機会があれば
ぜひ 食べてみてね＾＾」
といぅ内容が 書かれてました。
（翻訳ソフトだと 変な直訳だけどねー＾＾；）
妖精さんたちからの メールかとおもっちゃった＾＾
メイプルシロップ 大好きだよーо(ж＞▽＜)ｙ ☆
ほんと すてきすぎる味だよね
ぜひぜひ 味わいに いきたぃなー♪
それにしても もっとさくさくと お返事が
かけたならって 思わずには いられませんね...
英語のセンス まるでなっしんぐですが
もすこし できるよーになりたぃかもかも＾＾
シャンバラのレイとはぁとをこめて☆.｡.:*
ふらわぁおぶらぃふ☆ゆみあ
http://www6.ocn.ne.jp/~yumitsu/
応援してくださーぃ｡:ﾟ＾0＾ﾟ･｡
精神世界ランキング
ねよぅと思って入ったのに ねむれましぇーん
出発前に アメリカからきてたメールに
お返事しよぅと思いつつ
できずきにてしまったよー＾＾；
英語力のなぃ私です...
翻訳ソフトなぞに たよりつつ つたなく
メールの文章を 書いてみてて...
きっと へんちくりんな文章なのだろぅなー
などと思いつつも お返事がきてて うれしかったなー＾＾
カリブの旅で ひょっこりひろわれた ドミニカでの
オプショナルツアーで ご一緒だったご夫婦＾＾
アメリカのミネソタに お住まいだそぅ
ミネソタってゆったら
「大草原の小さな家」の 舞台だったんじゃなぃかなぁ～
ミネソタ州 (Minnesota MN) は米国中西部の北、カナダに接する州。
州の東にはスペリオル湖があり、州の南北をミシシッピ川が流れている。
東側はウィスコンシン州に、西側はノースダコタ州とサウスダコタ州に、
南側はアイオワ州に接している。
州都はセントポール市。
ミシシッピ川を挟んだ隣の都市であるミネアポリス市と合わせて
「ツインシティーズ」と呼ばれている。
ミネソタの名前はダコタ族（アメリカ・インディアン）の言語で
「水」を意味するmniと「曇り空のような」を意味するsotaを合わせた造語で、
「曇り空の色に染まった水」を意味する[1]。
元々はミシシッピ川の1支流（ミネソタ川）に付けられた物で、
州名の由来ともなっている。
（ウェキぺディアより）
ホピ族の クラウドの紋章（雲）を 思い出しちゃった＾＾
いまごろは アリゾナでは 世界の長老たちが集って
アースダンスのおまつりの最中ですよー＾＾
ミネソタは ラコタ族と ご縁の場所なのだなぁー
あのご夫婦とも ネイティブつながりのご縁なのかな＾＾
ほんと 船のなかでも エレベータでばったりなんてシーンが
何度もあったし 最後のおわかれの時にも ばったりあったし...
（そこで初めて ＹＬの会員さんだと 知るんだよなー＾＾；）
彼らからのメールには
「ミネソタにも春がやってきたけど
まだ 雪も少しのこってます。
私たちが 春になったら おこなうことは
楓から樹液をあつめて メイプルシロップを
つくることです。
あなたが こちらに来る機会があれば
ぜひ 食べてみてね＾＾」
といぅ内容が 書かれてました。
（翻訳ソフトだと 変な直訳だけどねー＾＾；）
妖精さんたちからの メールかとおもっちゃった＾＾
メイプルシロップ 大好きだよーо(ж＞▽＜)ｙ ☆
ほんと すてきすぎる味だよね
ぜひぜひ 味わいに いきたぃなー♪
それにしても もっとさくさくと お返事が
かけたならって 思わずには いられませんね...
英語のセンス まるでなっしんぐですが
もすこし できるよーになりたぃかもかも＾＾
シャンバラのレイとはぁとをこめて☆.｡.:*
ふらわぁおぶらぃふ☆ゆみあ
http://www6.ocn.ne.jp/~yumitsu/
応援してくださーぃ｡:ﾟ＾0＾ﾟ･｡
精神世界ランキング