"I'll Be Back" from Still 2:00pm /2PM
韓国家庭料理店「素饍齋（ソソンジェ）」でおすすめと紹介された曲。
なんだか癖になるミュージックだったので、歌詞をメモしてみたら・・・
意外とおそろしかったので、別な意味で癖になった曲。
＜ヒメゴト的注目ポイント＞
■メイク、すごいメイク。素顔不明。
■ヤクソケッチャナ～ここのダンスとフレーズが一番くせになる。(1:20)
日本と同じように漢字読みするフレーズもあるので、
聴いてるとなんとなくわかる言葉がある。
ヤクソケッチャナ～もそのひとつ。約束。
■メロディはいいんだけど、歌詞がすごい！
一部だけ歌詞を表示してるので、よかったら下記を参考に・・・
(間違ってる可能性ありありです・・・)
【歌詞】
(出だし なし)
カプチャギ イロﾑ オットケ
감자가 이럼 어떡해
突然こんなふうにしたら どうしたらいいんだ
ナン オットケ ハラン マリャ ネガ ドデチェ
난 아떻게 하란 말야 네가 도대체
僕にどうしろというんだ 君が一体
オットケ イレ ナﾝ ネガ ナﾙ
아떻게 이래 난 네가 날
どうしてこんなふうにするの 僕は君が僕を
ヨンウォニ サランハﾙ コランマﾙ ミドッタﾝ マリャ
영원히 사랑할 거란 말 믿었단 말야
“永遠に愛する”という言葉を信じていたんだよ
ヤクソケッチャナ ヨンウォヒ ビョナジ マﾙジャゴ
약속했잖아 영원히 변하지 멀다고
約束したじゃないか 永遠に変わらずにいようと
ウリヌﾝ ブﾝミョン メジョシﾝ ッチャギラゴ
우리는 분명 맺어진 짝이라고
僕らはきっと結ばれた相手だと
ブﾝミョンヒ マッタゴ ネガ クロケ イェギヘッチャナ
분명히 낮다고 네가 그렇게 애기했잖아
“きっとそうだよ”と 君がそう話したんじゃないか
I'll be back
ナﾝ タシ ナルﾙ チャジュﾙ コヤ
난 다시 나를 합을 거야
君はまた僕を探すだろう
クッテ タシ ネガ オﾙ コヤ
그때 다시 내가 올 거야
その時また僕が来るよ
ク ヌクド ノルﾙ ナボタ サランハﾙ ス ノﾌﾟキエ
그 누구도 너를 나보다 사랑할 수 없기에
誰も君を僕より愛することはできないから
You'll be back
ノヌﾝ タシ トラオﾙ コヤ
너는 다시 돌리를 거야
君はまた戻ってくるだろう
クレソ ノﾙ ボネヌﾝ ゴヤ
고래서 널 보내는 거야
だから君を送るんだよ
ナヌ ナラ
나는 알아
僕はわかっているよ
ネガ ナ オプシﾝ モッ サﾝダﾝ ゴスﾙ
네가 나 없인 뭇 산단 것을
君が僕なしでは生きていけないということを
I'll be back
～以下略～
2PM 1st Mini Album - Still 2:00pm (韓国盤)/2PM
￥1,208
Amazon.co.jp
なんだか癖になるミュージックだったので、歌詞をメモしてみたら・・・
意外とおそろしかったので、別な意味で癖になった曲。
＜ヒメゴト的注目ポイント＞
■メイク、すごいメイク。素顔不明。
■ヤクソケッチャナ～ここのダンスとフレーズが一番くせになる。(1:20)
日本と同じように漢字読みするフレーズもあるので、
聴いてるとなんとなくわかる言葉がある。
ヤクソケッチャナ～もそのひとつ。約束。
■メロディはいいんだけど、歌詞がすごい！
一部だけ歌詞を表示してるので、よかったら下記を参考に・・・
(間違ってる可能性ありありです・・・)
【歌詞】
(出だし なし)
カプチャギ イロﾑ オットケ
감자가 이럼 어떡해
突然こんなふうにしたら どうしたらいいんだ
ナン オットケ ハラン マリャ ネガ ドデチェ
난 아떻게 하란 말야 네가 도대체
僕にどうしろというんだ 君が一体
オットケ イレ ナﾝ ネガ ナﾙ
아떻게 이래 난 네가 날
どうしてこんなふうにするの 僕は君が僕を
ヨンウォニ サランハﾙ コランマﾙ ミドッタﾝ マリャ
영원히 사랑할 거란 말 믿었단 말야
“永遠に愛する”という言葉を信じていたんだよ
ヤクソケッチャナ ヨンウォヒ ビョナジ マﾙジャゴ
약속했잖아 영원히 변하지 멀다고
約束したじゃないか 永遠に変わらずにいようと
ウリヌﾝ ブﾝミョン メジョシﾝ ッチャギラゴ
우리는 분명 맺어진 짝이라고
僕らはきっと結ばれた相手だと
ブﾝミョンヒ マッタゴ ネガ クロケ イェギヘッチャナ
분명히 낮다고 네가 그렇게 애기했잖아
“きっとそうだよ”と 君がそう話したんじゃないか
I'll be back
ナﾝ タシ ナルﾙ チャジュﾙ コヤ
난 다시 나를 합을 거야
君はまた僕を探すだろう
クッテ タシ ネガ オﾙ コヤ
그때 다시 내가 올 거야
その時また僕が来るよ
ク ヌクド ノルﾙ ナボタ サランハﾙ ス ノﾌﾟキエ
그 누구도 너를 나보다 사랑할 수 없기에
誰も君を僕より愛することはできないから
You'll be back
ノヌﾝ タシ トラオﾙ コヤ
너는 다시 돌리를 거야
君はまた戻ってくるだろう
クレソ ノﾙ ボネヌﾝ ゴヤ
고래서 널 보내는 거야
だから君を送るんだよ
ナヌ ナラ
나는 알아
僕はわかっているよ
ネガ ナ オプシﾝ モッ サﾝダﾝ ゴスﾙ
네가 나 없인 뭇 산단 것을
君が僕なしでは生きていけないということを
I'll be back
～以下略～
2PM 1st Mini Album - Still 2:00pm (韓国盤)/2PM
￥1,208
Amazon.co.jp
羽田空港新国際ターミナル
韓国旅行へは羽田から行ったので、
新国際ターミナルを散策。
前を知らないのでなんともコメントできないんだけど、
新しいのできれい。
・・・当たり前か。
この広場はなんだろう？？？
いっぱい写真は撮ったんだけど、
混んでてどの写真にも知らない方の顔が写っている。
その人の多さに加工する気を失ったので、
雰囲気写真はなし！
個人的な感想は・・・
なんでこんなに騒がれるんだろう。
レストランもすごい待ち時間。
レポーターの人もいて
とあるテレビ番組のインタビューをお願いされそうになり、
即効で逃げた！
協力できずすみません。。。
なんやかんやで、記念写真ﾊﾟｼｬ！
写真を撮ってくださった方が抜群のカメラワーク！
감사합니다～
＊羽田空港新国際ターミナル
http://www.tokyo-airport-bldg.co.jp/company/new_haneda_airport/
新国際ターミナルを散策。
前を知らないのでなんともコメントできないんだけど、
新しいのできれい。
・・・当たり前か。
この広場はなんだろう？？？
いっぱい写真は撮ったんだけど、
混んでてどの写真にも知らない方の顔が写っている。
その人の多さに加工する気を失ったので、
雰囲気写真はなし！
個人的な感想は・・・
なんでこんなに騒がれるんだろう。
レストランもすごい待ち時間。
レポーターの人もいて
とあるテレビ番組のインタビューをお願いされそうになり、
即効で逃げた！
協力できずすみません。。。
なんやかんやで、記念写真ﾊﾟｼｬ！
写真を撮ってくださった方が抜群のカメラワーク！
감사합니다～
＊羽田空港新国際ターミナル
http://www.tokyo-airport-bldg.co.jp/company/new_haneda_airport/
2010 『マニアックソウル』 発行記念ソウルマニア募集!!
ソウル市が制作したガイドブックがついに発行されます！
2010『マニアックソウル』♪
その発行を記念して、ソウルマニアを募集中～
私はまだまだ初心者だけど、
誰にも負けないソウルＬＯＶＥな想いで
ソウルマニアと同じくらい
韓国の素敵さを伝えていけたらと思ってます。
そんな私の・・・妄想韓国旅行♪
ヒメゴト的半日ツアー「仁寺洞(インサドン)」
昔ながらの風情を感じられる街。
ハングル文字を学びたい私としては
今最も魅力的な街のひとつ。
■鍾路タワー
鐘閣駅で下車し、タワーを一望。
↓
□里門ソルロンタン
超老舗の味を堪能し、コラーゲン注入！
↓
■仁寺洞ギルを散歩
伝統雑貨店がたくさん並んでいるので、じっくり散策。
↓
■サムジキル
今と昔とが融合されたショッピングモール。
ここはデートコースに最適な場所だと思う～～
おひとりさまでもわくわくな場所。
↓
□傳統茶院(チョントンダウォン)
耕仁美術館敷地内にある伝統茶カフェ
前回の旅行では味わうことができなかった伝統茶を味わう。
↓
□雲峴宮(ウニョングン)
ドラマ「宮」のロケ地にもなった場所。
歴史にも触れます。
半日ってあっという間・・・
ちなみに、
■：足を運んだことのある場所
□：未開拓地
「美男ですね」に出演してるチャン・グンソクさんも
雑誌Miss１月号のインタビューで
デートしたい街として「仁寺洞(インサドン)」と回答。
勝手に気が合う！！と、興奮♪
カフェにお買い物にいろんなことをしながら
韓国にいるということを実感できる半日ツアーになったのでは？
と思ってます。
今、私が最も実現したい半日ツアーです。
▼HiSeoul
http://japanese.seoul.go.kr/
2010『マニアックソウル』♪
その発行を記念して、ソウルマニアを募集中～
私はまだまだ初心者だけど、
誰にも負けないソウルＬＯＶＥな想いで
ソウルマニアと同じくらい
韓国の素敵さを伝えていけたらと思ってます。
そんな私の・・・妄想韓国旅行♪
ヒメゴト的半日ツアー「仁寺洞(インサドン)」
昔ながらの風情を感じられる街。
ハングル文字を学びたい私としては
今最も魅力的な街のひとつ。
■鍾路タワー
鐘閣駅で下車し、タワーを一望。
↓
□里門ソルロンタン
超老舗の味を堪能し、コラーゲン注入！
↓
■仁寺洞ギルを散歩
伝統雑貨店がたくさん並んでいるので、じっくり散策。
↓
■サムジキル
今と昔とが融合されたショッピングモール。
ここはデートコースに最適な場所だと思う～～
おひとりさまでもわくわくな場所。
↓
□傳統茶院(チョントンダウォン)
耕仁美術館敷地内にある伝統茶カフェ
前回の旅行では味わうことができなかった伝統茶を味わう。
↓
□雲峴宮(ウニョングン)
ドラマ「宮」のロケ地にもなった場所。
歴史にも触れます。
半日ってあっという間・・・
ちなみに、
■：足を運んだことのある場所
□：未開拓地
「美男ですね」に出演してるチャン・グンソクさんも
雑誌Miss１月号のインタビューで
デートしたい街として「仁寺洞(インサドン)」と回答。
勝手に気が合う！！と、興奮♪
カフェにお買い物にいろんなことをしながら
韓国にいるということを実感できる半日ツアーになったのでは？
と思ってます。
今、私が最も実現したい半日ツアーです。
▼HiSeoul
http://japanese.seoul.go.kr/