"I'll Be Back" from Still 2:00pm /2PM
韓国家庭料理店「素饍齋（ソソンジェ）」でおすすめと紹介された曲。
なんだか癖になるミュージックだったので、歌詞をメモしてみたら・・・
意外とおそろしかったので、別な意味で癖になった曲。
＜ヒメゴト的注目ポイント＞
■メイク、すごいメイク。素顔不明。
■ヤクソケッチャナ～ここのダンスとフレーズが一番くせになる。(1:20)
日本と同じように漢字読みするフレーズもあるので、
聴いてるとなんとなくわかる言葉がある。
ヤクソケッチャナ～もそのひとつ。約束。
■メロディはいいんだけど、歌詞がすごい！
一部だけ歌詞を表示してるので、よかったら下記を参考に・・・
(間違ってる可能性ありありです・・・)
【歌詞】
(出だし なし)
カプチャギ イロﾑ オットケ
감자가 이럼 어떡해
突然こんなふうにしたら どうしたらいいんだ
ナン オットケ ハラン マリャ ネガ ドデチェ
난 아떻게 하란 말야 네가 도대체
僕にどうしろというんだ 君が一体
オットケ イレ ナﾝ ネガ ナﾙ
아떻게 이래 난 네가 날
どうしてこんなふうにするの 僕は君が僕を
ヨンウォニ サランハﾙ コランマﾙ ミドッタﾝ マリャ
영원히 사랑할 거란 말 믿었단 말야
“永遠に愛する”という言葉を信じていたんだよ
ヤクソケッチャナ ヨンウォヒ ビョナジ マﾙジャゴ
약속했잖아 영원히 변하지 멀다고
約束したじゃないか 永遠に変わらずにいようと
ウリヌﾝ ブﾝミョン メジョシﾝ ッチャギラゴ
우리는 분명 맺어진 짝이라고
僕らはきっと結ばれた相手だと
ブﾝミョンヒ マッタゴ ネガ クロケ イェギヘッチャナ
분명히 낮다고 네가 그렇게 애기했잖아
“きっとそうだよ”と 君がそう話したんじゃないか
I'll be back
ナﾝ タシ ナルﾙ チャジュﾙ コヤ
난 다시 나를 합을 거야
君はまた僕を探すだろう
クッテ タシ ネガ オﾙ コヤ
그때 다시 내가 올 거야
その時また僕が来るよ
ク ヌクド ノルﾙ ナボタ サランハﾙ ス ノﾌﾟキエ
그 누구도 너를 나보다 사랑할 수 없기에
誰も君を僕より愛することはできないから
You'll be back
ノヌﾝ タシ トラオﾙ コヤ
너는 다시 돌리를 거야
君はまた戻ってくるだろう
クレソ ノﾙ ボネヌﾝ ゴヤ
고래서 널 보내는 거야
だから君を送るんだよ
ナヌ ナラ
나는 알아
僕はわかっているよ
ネガ ナ オプシﾝ モッ サﾝダﾝ ゴスﾙ
네가 나 없인 뭇 산단 것을
君が僕なしでは生きていけないということを
I'll be back
～以下略～
2PM 1st Mini Album - Still 2:00pm (韓国盤)/2PM
￥1,208
Amazon.co.jp
なんだか癖になるミュージックだったので、歌詞をメモしてみたら・・・
意外とおそろしかったので、別な意味で癖になった曲。
＜ヒメゴト的注目ポイント＞
■メイク、すごいメイク。素顔不明。
■ヤクソケッチャナ～ここのダンスとフレーズが一番くせになる。(1:20)
日本と同じように漢字読みするフレーズもあるので、
聴いてるとなんとなくわかる言葉がある。
ヤクソケッチャナ～もそのひとつ。約束。
■メロディはいいんだけど、歌詞がすごい！
一部だけ歌詞を表示してるので、よかったら下記を参考に・・・
(間違ってる可能性ありありです・・・)
【歌詞】
(出だし なし)
カプチャギ イロﾑ オットケ
감자가 이럼 어떡해
突然こんなふうにしたら どうしたらいいんだ
ナン オットケ ハラン マリャ ネガ ドデチェ
난 아떻게 하란 말야 네가 도대체
僕にどうしろというんだ 君が一体
オットケ イレ ナﾝ ネガ ナﾙ
아떻게 이래 난 네가 날
どうしてこんなふうにするの 僕は君が僕を
ヨンウォニ サランハﾙ コランマﾙ ミドッタﾝ マリャ
영원히 사랑할 거란 말 믿었단 말야
“永遠に愛する”という言葉を信じていたんだよ
ヤクソケッチャナ ヨンウォヒ ビョナジ マﾙジャゴ
약속했잖아 영원히 변하지 멀다고
約束したじゃないか 永遠に変わらずにいようと
ウリヌﾝ ブﾝミョン メジョシﾝ ッチャギラゴ
우리는 분명 맺어진 짝이라고
僕らはきっと結ばれた相手だと
ブﾝミョンヒ マッタゴ ネガ クロケ イェギヘッチャナ
분명히 낮다고 네가 그렇게 애기했잖아
“きっとそうだよ”と 君がそう話したんじゃないか
I'll be back
ナﾝ タシ ナルﾙ チャジュﾙ コヤ
난 다시 나를 합을 거야
君はまた僕を探すだろう
クッテ タシ ネガ オﾙ コヤ
그때 다시 내가 올 거야
その時また僕が来るよ
ク ヌクド ノルﾙ ナボタ サランハﾙ ス ノﾌﾟキエ
그 누구도 너를 나보다 사랑할 수 없기에
誰も君を僕より愛することはできないから
You'll be back
ノヌﾝ タシ トラオﾙ コヤ
너는 다시 돌리를 거야
君はまた戻ってくるだろう
クレソ ノﾙ ボネヌﾝ ゴヤ
고래서 널 보내는 거야
だから君を送るんだよ
ナヌ ナラ
나는 알아
僕はわかっているよ
ネガ ナ オプシﾝ モッ サﾝダﾝ ゴスﾙ
네가 나 없인 뭇 산단 것을
君が僕なしでは生きていけないということを
I'll be back
～以下略～
2PM 1st Mini Album - Still 2:00pm (韓国盤)/2PM
￥1,208
Amazon.co.jp