5月1日12時52分配信 Record China
4月30日、東方神起のリーダー、ユンホが上海万博の韓国館で上映されるテーマ映像に主役で出演している。写真は韓国館。
2010年4月30日、突然の活動休止宣言でアジア各国のファンを失意の底に沈めた韓国の人気ボーカルグループ「東方神起」。そのリーダーのユンホ（ユノ）が韓国を代表して上海万博に映像で参加している。中国メディア・貴州信息港が伝えた。
4月28日、ユンホの代理人は「韓国貿易投資推進協会がユンホを上海万博の韓国代表の一人に選んだ」と発表。続いて韓国館内で上映されるテーマ映像も公開された。わずか10分程度の映像だが、中国で絶大な人気を誇る東方神起のメンバー、ユンホが主人公を演じている。
「コーラスシティー」と題するこのテーマ映像は実写の他にCGやアニメーション、3Dなどの最新技術を駆使し、未来のエコシティー建設を描いている。ユンホのほかにSMエンターテインメント所属のタレントが多数参加。スーパージュニアのドンへ、シウォン、ヘンリー、ガールズグループf（x）（エフエックス）のアンバー、クリスタル、ビクトリアらも出演している。（翻訳・編集/本郷）
**********************************
上海万博「韓国館」、広報大使の降板で頼みの綱は「ユンホ」か
5月1日11時32分配信 サーチナ
上海万博「韓国館」の広報大使を務めた韓国の人気俳優、イ・ジュンギ（李準基）による突然の降板を機に、同館の紹介映像に登場した、男性ボーカルユニット・東方神起のメンバー、ユンホ（ユノ）の活躍が、再び脚光を浴びている。貴州信息港が伝えた。
韓国館の紹介映像は約10分。ユンホは、3Dアニメーションやミュージカルの要素を交えた作品で主役を務める。「未来の緑色都市」での韓中両国民の文化交流などを描くストーリーには、ユンホのほか、多数のSMエンターテイメント所属のアーティストも登場し、話題を集める。
韓国館は、今回のユンホの「主役抜てき」理由に、中国での東方神起の知名度と、中国ファンの間での「ユンホ人気」の高さを挙げる。事実、同館の「狙い」は当たっており、複数のインターネット動画サイトに、テスト営業中に韓国館を訪れたと見られるファンらによる「盗撮動画」がアップされるなど、注目度の高さをうかがわせる。
また、5月26－30日の「韓国ウィーク」に開催される韓国館記念イベントに、韓流スターらが多数集まるとの情報もあり、中国ではユンホの会場入りに期待が高まっている。
イ・ジュンギの入隊による広報大使の降板での「ダメージ」をこうむった韓国館だが、ユンホの力を借りて、来場者数アップを狙いたいところだ。（編集担当：金田知子）
*********************************
かわいいコメントつきの動画です。
4月30日、東方神起のリーダー、ユンホが上海万博の韓国館で上映されるテーマ映像に主役で出演している。写真は韓国館。
2010年4月30日、突然の活動休止宣言でアジア各国のファンを失意の底に沈めた韓国の人気ボーカルグループ「東方神起」。そのリーダーのユンホ（ユノ）が韓国を代表して上海万博に映像で参加している。中国メディア・貴州信息港が伝えた。
4月28日、ユンホの代理人は「韓国貿易投資推進協会がユンホを上海万博の韓国代表の一人に選んだ」と発表。続いて韓国館内で上映されるテーマ映像も公開された。わずか10分程度の映像だが、中国で絶大な人気を誇る東方神起のメンバー、ユンホが主人公を演じている。
「コーラスシティー」と題するこのテーマ映像は実写の他にCGやアニメーション、3Dなどの最新技術を駆使し、未来のエコシティー建設を描いている。ユンホのほかにSMエンターテインメント所属のタレントが多数参加。スーパージュニアのドンへ、シウォン、ヘンリー、ガールズグループf（x）（エフエックス）のアンバー、クリスタル、ビクトリアらも出演している。（翻訳・編集/本郷）
**********************************
上海万博「韓国館」、広報大使の降板で頼みの綱は「ユンホ」か
5月1日11時32分配信 サーチナ
上海万博「韓国館」の広報大使を務めた韓国の人気俳優、イ・ジュンギ（李準基）による突然の降板を機に、同館の紹介映像に登場した、男性ボーカルユニット・東方神起のメンバー、ユンホ（ユノ）の活躍が、再び脚光を浴びている。貴州信息港が伝えた。
韓国館の紹介映像は約10分。ユンホは、3Dアニメーションやミュージカルの要素を交えた作品で主役を務める。「未来の緑色都市」での韓中両国民の文化交流などを描くストーリーには、ユンホのほか、多数のSMエンターテイメント所属のアーティストも登場し、話題を集める。
韓国館は、今回のユンホの「主役抜てき」理由に、中国での東方神起の知名度と、中国ファンの間での「ユンホ人気」の高さを挙げる。事実、同館の「狙い」は当たっており、複数のインターネット動画サイトに、テスト営業中に韓国館を訪れたと見られるファンらによる「盗撮動画」がアップされるなど、注目度の高さをうかがわせる。
また、5月26－30日の「韓国ウィーク」に開催される韓国館記念イベントに、韓流スターらが多数集まるとの情報もあり、中国ではユンホの会場入りに期待が高まっている。
イ・ジュンギの入隊による広報大使の降板での「ダメージ」をこうむった韓国館だが、ユンホの力を借りて、来場者数アップを狙いたいところだ。（編集担当：金田知子）
*********************************
かわいいコメントつきの動画です。