カバーしてほしい曲第４弾
それはぁ～・・・
これだぁ～っ
『Bridge Over Troubled Water 』
Simon and Garfunkel の曲です
かれこれ前なんですが、キンキキッズの２人が出演した『人間失格』というドラマで、サイモン＆ガーファンクルの曲が使われていました。
そのときに、サイモン＆ガーファンクルのアルバムを買い、感動した曲がこの曲です。
日本題では『明日に架ける橋』です。
これは、私個人的に、
ジュンスに歌ってほしいです。
この曲、歌詞がめっちゃくちゃいいんですよ。
和訳をのっけます。
君が疲れて しょげているなら
瞳に涙があふれているなら 僕がすべてふいてあげる
君のそばにいるんだ、辛い時だって 友達が近くにいなくても
荒れた海に架かる橋のように、僕が体を横たえるから
荒れた海に架かる橋のように、僕が体を横たえるから
君がうちのめされ 道で立ちすくんでいて
ひどい夕暮れになったら 慰めてあげるよ
君の代わりになる 暗闇が襲い 痛みでたまらないなら
荒れた海に架かる橋のように、僕が体を横たえるから
荒れた海に架かる橋のように、僕が体を横たえるから
銀の少女よ 出航するんだ
ついに君が輝く時が来た
夢がすべて実現するんだ
その輝きを見てごらん もし友達が必要になったら
僕が後ろから船を漕いでついていこう
荒れた海に架かる橋のように、君の心に安らぎを与えよう
荒れた海に架かる橋のように、君の心に安らぎを与えよう
これ、はじめて聞いた時、本当に心にじ～んときて、染みこんできたんです。
これを、ジュンスメインで歌ってほしいんですよねぇ。。。
で、バックコーラスを東方神起の４人で。。。
感動するだろうなぁ～。。。
ひまわり
それはぁ～・・・
これだぁ～っ
『Bridge Over Troubled Water 』
Simon and Garfunkel の曲です
かれこれ前なんですが、キンキキッズの２人が出演した『人間失格』というドラマで、サイモン＆ガーファンクルの曲が使われていました。
そのときに、サイモン＆ガーファンクルのアルバムを買い、感動した曲がこの曲です。
日本題では『明日に架ける橋』です。
これは、私個人的に、
ジュンスに歌ってほしいです。
この曲、歌詞がめっちゃくちゃいいんですよ。
和訳をのっけます。
君が疲れて しょげているなら
瞳に涙があふれているなら 僕がすべてふいてあげる
君のそばにいるんだ、辛い時だって 友達が近くにいなくても
荒れた海に架かる橋のように、僕が体を横たえるから
荒れた海に架かる橋のように、僕が体を横たえるから
君がうちのめされ 道で立ちすくんでいて
ひどい夕暮れになったら 慰めてあげるよ
君の代わりになる 暗闇が襲い 痛みでたまらないなら
荒れた海に架かる橋のように、僕が体を横たえるから
荒れた海に架かる橋のように、僕が体を横たえるから
銀の少女よ 出航するんだ
ついに君が輝く時が来た
夢がすべて実現するんだ
その輝きを見てごらん もし友達が必要になったら
僕が後ろから船を漕いでついていこう
荒れた海に架かる橋のように、君の心に安らぎを与えよう
荒れた海に架かる橋のように、君の心に安らぎを与えよう
これ、はじめて聞いた時、本当に心にじ～んときて、染みこんできたんです。
これを、ジュンスメインで歌ってほしいんですよねぇ。。。
で、バックコーラスを東方神起の４人で。。。
感動するだろうなぁ～。。。
ひまわり