他养了一个白眼狼女儿。

彼は恩知らずな娘を育ててしまった。今回の件で、娘は父親の面目を皆の前で丸潰れにし、恥をかかせ尽くした。まるで父親の服を一枚一枚はぎ取り、その無様な姿を誰の目にも晒すかのように。このような娘は、己の行いに対して報いを受けて然るべきだ。

白眼狼（bái yǎn láng）： 「恩知らずな人」や「恩を仇で返す人」

他养了一个白眼狼女儿。这次的事儿，她让她父亲在众人面前颜面尽失、丢尽了脸，就跟把他父亲身上的衣服一件件扒下来似的，让所有人都看见他狼狈的样子。这种女儿理应为自己的行为遭到报应。