グレゴリオ聖歌の学習記録です。

 

四旬節第5主日。

第2バチカン公会議の前は

この日が「枝の主日」だったようです。

ミサのあとで行列をしたとか。

 

現代のミサではA年のこの日のテーマは

「復活の希望」です。

 

(入祭唱)

Iudica me Deus,

*et discerne causam meam de gente non sancta:

Ab homine iniquo et doloso eripe me:

Quia tu es Deus meus,et fortitudo mea.

Ps.emitte lucem tuam,et veritatem tuam:

Ipsa me deduxerunt,

et adduxerunt in montem sanctum tuam,

Et in tabernacula tua.

 

冒頭のことば「神よ私を裁き」

真面目な人はこれを誤解しやすいのですが

「私を裁いてください」は罰を与えるんじゃなくて

「私の正義に応えて」

みたいな。

英語だと

Give me justice,O God,・・・

 

第4旋法。

ドミナントは、ラ。

フィナリスは、ミ。

 

普通は第4旋法は分かりやすい・・・

みたいに思っていたのですが

この曲はⅣと書いてなかったら

分かりにくいです。

 

音域が、ラより上のレまで高く

ドの高さの連続2音が目に付くと

第3旋法だと思ってしまいます。

ここは、ちゃんと先生から教わりたいところです。

 

メロディーについて

曲の冒頭

GTは、 ミソファ ファ ミファソ ソ ソシbラソ ソーファー

GNは、 ミソミ  ミ  ミファソ ソ ソシbラソ ソーミー

中段の冒頭

GTは、 ファソファ ミファソラ

GNは、 ミソミ   ミファソラ

 

この曲については

最近の研究による楽譜集では、

GNをはじめとしてそれ以外のも

要点においてファをミになおしているようです。