以前なかった日本語？

こんにちは。

日・中・英トリリンガルをもっと増やしたい語学コーチ hikokoです。

先日、日本に一時帰国されたコティー朱美さんとお会いする機会がありました。

朱美さんはイギリスが生活のベースなので、”新しい日本語がわかんないのよね”という話題の時に、この言葉が出ました。

”タッチ決済”

確かに以前なかった日本語です。

ちなみに英語ではこう言うそうです。

"contactless payment"

うんうん、コンタクト（接触）がない、ですよね。

イギリスでは外出時、スマホだけ持って行けば、現金使わずとも済むそうです。

中国語だと、こちら。

扫码

QRコードをスキャンするからね。

そして皆お財布持っておらず、スマホがあれば支払いできます。

以前なかった新しい言葉ができていくのって、おもしろいです。

そして、英語と中国語で訳し方の比較をするのも、おもしろい