急に
天才ってなんだった？と思いはじめ
ウィキペディアを見たりしてました。
その時に見つけた記事。
エジソンの名言、
「天才とは１%のひらめきと
９９%の努力」は誤訳でした
(； ･`д･´) ﾅ､ﾅﾝﾀﾞｯﾃｰ!!
はい？(・・；)？？
･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ
エジソンの名言、
「天才とは１%のひらめきと
９９%の努力」は誤訳でした
エジソンといえば誰もが
エジソンといえば誰もが
認める発明家♪
また、蓄音機や白熱電球などの実用化にも
また、蓄音機や白熱電球などの実用化にも
成功させており、実業家としての
顔ものぞかせていました。
そんな彼が残したとされる
名言がこちらになります。
「天才とは１%のひらめきと
「天才とは１%のひらめきと
９９%の努力である。」
一度は聞いたことのあるこの名言！
しかし、エジソンが
一度は聞いたことのあるこの名言！
しかし、エジソンが
本当にいいたかったのはこちらなのです。
「１％のひらめきがあれば、
「１％のひらめきがあれば、
９９パーセントの無駄な
努力をしなくてもよいのだよ」
つまり、真逆の事をいっていたのです。
後年、エジソンはこんな周囲の人に・・・
「努力を強調する文章に書きかえられて
つまり、真逆の事をいっていたのです。
後年、エジソンはこんな周囲の人に・・・
「努力を強調する文章に書きかえられて
しまったようだ」と呟いていたそうです。
会見場！
記者がエジソンに質問をします。
記者
「エジソンさん。ひらめきについて
会見場！
記者がエジソンに質問をします。
記者
「エジソンさん。ひらめきについて
どうおもいますか？」
エジソンさん
「生またばかりの赤ちゃんの頭脳には
エジソンさん
「生またばかりの赤ちゃんの頭脳には
リトルピープル（地球外生物）が
住みやすい構造になっているんだ。
このリトルピープルが人間を
コントロールしているのだが、
大人になるとこの声が聞こえなくなるのさ。
しかし、この１％のひらめき
（リトルピープルの教え）を
感じとることができれば、
９９パーセントの無駄な努力をしなくとも
大丈夫なのだよ。」
と、理解不能な答えが返ってきたのです。
しかし、記者は努力が大切なんだ！と
と、理解不能な答えが返ってきたのです。
しかし、記者は努力が大切なんだ！と
解釈してしまったために、この名言が
誕生してしまったのです。
そうだったのか～。
エジソンさんは努力よりもひらめきが
そうだったのか～。
エジソンさんは努力よりもひらめきが
大切だ！といいたかったのですね。
努力も大切だけど、脈略のない努力を
努力も大切だけど、脈略のない努力を
しても意味がないもんねΣ(･ω･ノ)ノ
（雑学研究家 安田 泰淳)
『ココロスキップ』より引用
･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆ﾟ
エジソンって盗作とかいろいろな
疑惑も持たれていた人だけれど
資質として
ひらめき力、行動力どちらも
兼ね備えていたんでしょうね。
「１％のひらめきがあれば、
９９パーセントの無駄な
努力をしなくてもよいのだよ」
この言葉だけ見ると
1％のひらめきがなければ
努力する価値もないと取れますよね。
確かにピピ！とひらめかないと
なにを行動したらよいかも
全くわからないですよね。
ただ思うんです。
ひらめかないけど
やみくもに行動して
経験値をあげたときに
ひらめくこともあるんじゃないかって。
１％のひらめきから
行動を移すこともあれば
たくさんの経験から
１％のひらめきが生まれ
行動に移していくこともある。
ただどちらにしても
１％のひらめきが起こったら
行動しなさい、ということには
変わりありませんね