Leon...hey, if you have so much free time every day, don't just eat food, let me help you a little!
Your name is Leon?...Hey you! Please help me, if you have so much free time, every day!
だから近くにライフってお店をつくったって聞いたよ？
働かずに、ご飯が食べられるのっていいねっ！
It's nice to be able to eat without having to work!
お金を払わずに、ご飯が食べられるなんていいねっ！
It's nice to be able to eat food without paying!
創世記 3章17～19節
Genesis 3:17-19
【新改訳2017】創世記3章17～19節
17 また、人に言われた。「あなたが妻の声に聞き従い、食べてはならないとわたしが命じておいた木から食べたので、大地は、あなたのゆえにのろわれる。あなたは一生の間、苦しんでそこから食を得ることになる。
18 大地は、あなたに対して茨とあざみを生えさせ、あなたは野の草を食べる。
19 あなたは、顔に汗を流して糧を得、ついにはその大地に帰る。あなたはそこから取られたのだから。あなたは土のちりだから、土のちりに帰るのだ。」
[New revised translation 2017] Genesis 3:17-19
17 He also said to someone, ``Cursed is the earth because of you, because you obeyed the voice of your wife and ate from the tree of which I commanded you not to eat.'' You shall suffer and eat from it all the days of your life. It turns out.
18 The earth will bring up thorns and thistles against you, and you will eat the grass of the field.
19 You will earn your bread by the sweat of your face, and you will return to the land. Because you were taken from there. You are the dust of the earth, and to the dust of the earth you will return. ”
【聖書協会共同訳】創世記3章17～19節
17 神は人に言われた。「あなたは妻の声に聞き従い、取って食べてはいけないと命じておいた木から食べた。あなたのゆえに、土は呪われてしまった。あなたは生涯にわたり苦しんで食べ物を得ることになる。
18 土があなたのために生えさせるのは茨とあざみである。あなたはその野の草を食べる。
19 土から取られたあなたは土に帰るまで、額に汗して糧を得る。あなたは塵だから、塵に帰る。
[Bible Society Joint Translation] Genesis 3:17-19
17 God said to the man, "You obeyed the voice of your wife and ate from the tree of which I commanded you not to eat. Cursed is the earth because of you, and you will have to suffer for food all your life. .
18 The earth will cause thorns and thistles to grow for you. You will eat the grass of the field.
19 You who were taken from the earth shall earn your sustenance by the sweat of your brow until you return to the earth. You are dust, and to dust you will return.
17 To Adam he said, “Because you listened to your wife and ate fruit from the tree about which I commanded you, ‘You must not eat from it,’
“Cursed is the ground because of you;
through painful toil you will eat food from it
all the days of your life.
18 It will produce thorns and thistles for you,
and you will eat the plants of the field.
19 By the sweat of your brow
you will eat your food
until you return to the ground,
since from it you were taken;
for dust you are
and to dust you will return.”
Hey Adam! You followed the guidance of your wife (Eve) and ate from the tree of the knowledge of good and evil, which I told you not to eat.
Adam! You must earn your food by the sweat of your brow all your life.
Adam! You must to get your food by the sweat of your brow all your life.
teeth? I don't like it! bothersome
Resolute refusal
I hate working!
Even if I don't have to work, my mother and brother cook and feed me. I want to play!
あれ？
どうしたのかな？
以下、いつもの
（写真はいっぱい溜まっているんだ…）
あれ？
どうしたのかな？
誰かに怒られているのかな？
天使の歌声は
毎日、こんなことを歌っているよ？
誰か曰く、
（アルジェナオルタだったと思うけど…）
「ご飯はお母さんがつくってくれるから
もらったお金
（私（Corony）と同じ毎月10万円）
は
全部、ゲームの課金に漬（使）かっているよっ！」
うらやましいね…
私（Corony）は
家賃 3蔓延（3万円）
光熱費 3万円
食費 4万円
なのに…
それでも
口座引き落としだから
時々、お金が落ちなくって
電気やガスが止まっているよね？
天使の歌声曰く、
「ノンちゃんや
アルジェナオルタファ（が）
生活保護の担当者だった時に
Coronyさんの
住所・氏名・年齢・電話番号・口座番号を入手dして
『紛失しました』と言って
通帳とキャッシュカードを再発行してもら手（もらって）
アメリカの軍隊の兵士に頼んで
（または自分で）
お金を引き出しに行ってる」ってっ！
暗証番号は
天使の歌声がいつも歌っているよね？
ま（アメリカの軍隊の体調（隊長）が）
私（Corony）の口座からお金を出してきた兵士を
その場で射殺していると聞いているよっ！
「自分で、自分の部下を殺すのは痛いんだけど…
許すたら（許したら）
軍隊の規律が乱れる」って
天使の歌声が歌っているよっ！