ベルクロ彫刻ワークショップ Velcro Sculpture Workshop

2015年6月19～21日、ベルギー、ブリュッセルの Les Halles という美術館でベルクロ彫刻ワークショップが開催されました。美術館では多くの参加者により新たなベルクロ彫刻が作られました。後程報告をまとめますが、こちらには私が以前作ったベルクロ彫刻の写真を例として置きます。

Velcro Sculpture Workshop was held during SALON DE L’ASTRONAUTIQUE DE PLAISANCE at Les Halles, in Brussels, Belgium June 19-21, 2015. Velcro Sculptures were created by many people at the museum. I will make a report later, but will put some photos of Velcro Sculptures that I made in other times.

展示 Exhibition

サイトでの紹介 Introduction about Velcro Sculpture and My Pieces

Mars Desert Reserch Station 付近の写真

2013年2月～3月にかけて、2度目の火星シミュレーション Mars Desert Reserch Station (MDRS) に行っており、無事帰還しました。
Between February-March 2013, I have carried out EuroMoonMars Habitability Project at Mars Mars Desert Reserch Station (MDRS) for the second time and returned safely.



1度目のMDRS滞在は2011年、東日本大震災の直前でした。下の写真はMDRSの施設。向かって左が居住＆研究施設、右側が植物ハウスで、閉鎖環境での循環システムの研究ともなっています。
My first MDRS stay was in February 2011, just before the Great East Japan Earthquake. The photo below depicts facilities of MDRS. Left vertical cylinder shaped building is a habitat and a laboratory, and right horizontal cylinder is a green house. The habitat and research facilities are used for the study of the circulation system in a closed environment.



MDRSはアメリカのユタ州にあり、周辺は火星に近い赤土色の砂漠です。恐竜の骨やその頃の木や貝の化石も転がっています。
MDRS is located in Utah of the United States. It is surrounded by a desert with a distinguished red clay color which is similar to Martian soil. Dinosaur bones and fossil of shells and trees around that time are also lying around.

[JAXA News] 宇宙楽器 Space Musical Instruments

2012年2月13日のニュースになりました。
The news on February 13th, 2012:

http://iss.jaxa.jp/kiboexp/news/120213_smi.html

宇宙楽器の演奏 Playing of Space Musical Instruments

2月10日(金)、『宇宙楽器』プロジェクトは予想通り幾つかのステップをカットしなくてはいけなくなりましたが、結果として非常に良い映像と音が録れたので大成功でした。
ＪＡＸＡの人達のチームワークはさすがで、アーティスト側もその場で臨機応変に動きやすかったです。NASA宇宙飛行士、バーバンクさんはトータルで約1時間、お願いしていた2分ずつ2曲と合わせての演奏は手順書の範囲を超えて計15分もやってくれて演奏技術を上げました。また、予め用意した手順に沿うよりも自由演奏の方が興味深く、まさに机上の空論だったと感じさせられ、製作者側でも見ていて発見がありました。
映像はＮＡＳＡのチェックが入るので、手元に届くまで3週間位かかるそうです。
ところで、ハイヴィジョンカメラのピクセルが宇宙放射線によって傷つけられており、黒バックでは星のように見えました。そして、それをテイストとして芸術的映像表現も可能だと感じました。

February, 10th on Friday, "Space Musical Instruments - Cosmical Seeds" project was very successful as a result even though some of steps needed to be cut as assumed in advance. The team work of JAXA's people was excellent, and artists' side also easily could work flexible.
The NASA astronaut, MSc Daniel C. Burbank operated and played the instruments for about one hour in total, and played with music many times for 15 minutes and improved his skills, beyond the procedure manual.
Additionally, free play was more interesting than prepared procedure to see, and I felt that it was exactly a desk theory, so there were discoveries for artists' side as well.
It will take about three weeks to receive taken video after NASA's screening.
By the way, the High-Vision Camera had broken pixels because of cosmic radiation, and they looked like stars with black background. Then, I felt that it would be possible to become taste as an artistic visual expression.

【告知】宇宙楽器軌道上実施 Space Musical Instruments On-orbit

無重力に適した楽器、一対の"宇宙楽器"が、日本宇宙航空研究開発機構（JAXA）の国際宇宙ステーション文化・人文社会科学利用のテーマとして選ばれ、2009年より金属芸術家の根岸創氏とともに製作してきました。2011年10月31日には無事、国際宇宙ステーションへ向けて打上成功。明日、2012年2月10日にNASAの宇宙飛行士、ダニエル C.バーバンクさんによる操作および演奏が実施されます。
Jaakko Saari氏による『Dream Starts』の宇宙楽器スペシャル・エディションと
高橋全氏の『清らかな天(そら)』(各2分間)に合わせて自由演奏をしてもらいます♪

Cosmical Seeds are a pair of musical instrument suitable for weightlessness and were selected as a theme of Cultural and Artistic Utilization of the Japan's module of the International Space Station (ISS/Kibo) by Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA). A metal artist, So Negishi and Ayako Ono developped the musical instruments together since 2009.　On October 31st, the instruments were succsessfully launched, and a NASA astronaut, MSc Daniel C. Burbank treats and plays them on February 10th, 2012. Two pieces of music will be background music as a kind of collaboration.
One is the special edition for the instruments, named "Dream Starts" composed by an artist, Jaakko Saari; and another is two mins edition of "Kiyoraka na sora" composed by an acclaimed pianist, Akira Takahashi.

Season's Greetings 時候のご挨拶

I wish your creative merry winter events and a happy fruitful new year!
皆様にクリエイティブで楽しい冬のイベントと幸せな実り多き新年が訪れますように！

宇宙楽器が搭載された宇宙貨物船打上成功！"Space Musical Instruments"

"Space Musical Instruments" were successfully launched to the ISS.

炊飯器で誕生日ケーキ B.D. Cake Baked by Rice Cooker

6月3日は友人のお誕生会を開催。
I organized my Friend's B.D. Party on June 3rd.

手作り箱(熨斗紙のみ？) Handmade Package

チェリー＆カステラBDケーキ Cherry Cake

Candle Service

長崎大学での友人 Friends at Nagasaki Univ.

[Energy Issues] すばらしい！ Excellent!

ドイツは2022年までに原子力発電所のすべてを閉鎖する予定でそうです！さすが！

Germany: Nuclear power plants to close by 2022
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-13592208

I'm impressed.

出来事の順を追って書くつもりでしたが、やはり、最近のニュースも織り交ぜて書くことにします。

Some other recent news will also be written though I was going to follow the order of events to write.

観光の名所 長崎 2 Tourist Attraction, Nagasaki Vol. 2

5月27日、友人と長崎まちなか龍馬館へ、その後オリンピックというレストランに行ってきました。
On May 27th, my friends and I went to the restaurant named Olympic after went to Ryoma-kan in the city.

長ーいクレープ　Loooong Crape

実写版龍馬　Playing Ryoma

仲間達 A Lot of Company



Ryoma-kan (http://www.nagasaki-ryoma.jp/)