たった今、思ったのですが、先日までハロウィンでしたね。
オッサンの僕には馴染みのないイベントですが、ハロウィンにこんな文章をよく見かけました。
“ハッピーハロウィン”
主に英語の文章として、
ハッピー○○って『○○おめでとう』って意味ですよね。
ハッピーバースデーは『お誕生日おめでとう』
ハッピーニューイヤーは『明けましておめでとう』
ということはハッピーハロウィンは…
『ハロウィンおめでとう』
ハロウィンをどう訳すか難しいんですけど、とりあえず『ハロウィンおめでとう』で間違いはないですよね。
ハロウィンって…めでたいのか…(笑)？
南瓜(カボチャ)祭おめでとうで合ってるかな？
南瓜祭…おめでとう…。
めでたいのか(笑)？
めでたい由来があるのか…？
お菓子盗られるかイタズラされることがめでたいのか？
何なんだ(笑)？
とりあえずウィキペディアかなぁ(笑)。