せめてMr.橘くらいに…。

今日、授業で英語版のテニプリを読みました☆

5巻までしかなくて、3巻読んだんですけど…
伊武の「はい、橘さん」が…「Yes,KIPPEI」になってた！
橘さんの威厳はいったいどこへ…(笑)
あと、伊武の髪の効果音「サラッ」が「Ｓｈ」になってた＼(^o^)／
どうやって発音すんねん、これ！爆笑

なんか面白かったｗｗ
阿吽の呼吸とか、通じるんだろうか？
頭良くなるし、マンガも読めて、一石二鳥ですなぁ(o^o^o)

ブリチの英語版も読んだけど、ホロウとか魂葬とか、そのままでした。確かに英訳はできないよなー
卍解とかどーなんのかしら。

個人的に気になるのが
「俺様の美技に酔いな」の英訳！
美技＝Beautiful Skill？笑


今、スパークルとベストアクターをパラ読みしてきました！
あとで感想書きますっ