Japanese Culture ・・・

ひな祭り は ちらし寿司を食べる日 ヽ(ﾟ◇ﾟ )ﾉ

フランス人より日本文化を知らない・・・ hamでっす♪ (｡･ω･)ﾉﾞ

毎度毎度 お久しぶりの hamです。　| 雛壇 |д･)隔月更新か・・

久々の更新ですが、１ヵ月ほど前の話を・・・(笑

その日もhamは普通に出社し、毎朝のメールチェック。

普段と変わらず仕事のメールに目を通していたところ・・・

hamの会社のフランス事務所のドーンからのメール。

タイトル Japanese culture・・・・・・・・・

ん？(￣ー￣； なんだこれ？

と思い読んでみると、最近ドーンの娘ちゃん＠小学生が

日本の文化に興味があるだか？学校で勉強してるだか？で、

ドーンに『節分について説明してくれ』と言ってきたらしい・・・

ドーンも自分で調べたんだが、hamにも聞いてみようと思ったらしい・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・

・・

このブログを何度か読んだことのある人なら、わかるでしょう・・

きく人間違ってるよねぇ ・°・(ノД｀)・°・

ham 日本の文化 知らなすぎですけど ・°・(ノД｀)・°・

ドーンのメール内にあった

『節分は各季節の堺の日の前日のことをいう』ってのに 　

へぇ～ (￣∇￣+)ｼﾗﾅｶｯﾀ

って思ってたくらいですけどぉ ・°・(ノД｀)・°・

まぁ、いいや今日Tel.会議あるしそんとき適当に話しよう (´∀｀)

と思い、Tel.会議後 ドーンに

SETSUBUN てのは、 Funky な Japanese が Beans を Throw する Festival だぜ！(°∀°)b

みたいなことを話してたら 皆から娘ちゃんが可哀想だから ちゃんと調べろと怒られました (´・ω・`)

しょうがないので・・色々調べてみましたが・・・

節分 難しい！！Σ(･ω･ﾉ)ﾉ！

日本語で調べても難しいのに。。。これを英語で説明しろと。。。(　 ﾟ ▽ ﾟ ;)

まぁ小学生だし簡単に説明すればいいのか （;´▽｀A``

でも、鬼ってなんて言うの？(´Д｀；) Demon？ogre？

なんて苦労した振りをして、、英語ペラペーラな海外企画部の同期にまる投げしました (≧▽≦)v

恵方って 『 happy direction 』 になるのか・・・(｡-ω-)ﾅﾙﾎﾄﾞ

Devils Out! Good Luck In! (｡･ω･)ﾉﾞ

日本の文化を英語で伝えるのは難しい (｡-ω-)

って思った１ヶ月後・・・New Order 入りました (・ω・)/

What is HINAMATSURI ?

てことでhamが先週のTel.会議にて

HINAMATSURI てのは、 Funky な Japanese Girls が Steps に Dolls を Display する Festival だぜ！

(°∀°)b

って教えましたが、皆にまた却下を貰い hamの英会話教育として

また宿題にされました ・°・(ノД｀)・°・

お内裏様 お雛様 は Prince と Princess でいいのか？ King? Queen? (´∀｀)ﾜｶﾗﾝ

そんなこんなで英会話と共に日本文化も勉強中のhamですが、

次回に備えて What is TANABATA ? も調べとこうかな？と思う hamなのでした・・・

Funky な Japanese が Bamboo に Wish を Write した Paper を Connect する Festival だぜ！(°∀°)b

早くも短冊が何ていうのか分かりません (_ _。)