福岡市南区の住人、ハイジャン男のブログ
アメブロ友の芳根杏子さんの「芳根杏子日記」の俳句の本日のお題は「みかん」だった。
「芳根杏子日記」より
以下の俳句とコメントを送った。
『ハイジャン男さん
福岡市はやや曇り、気温6℃です。本日のお題は「みかん」。
マドンナの手にマドンナのみかんかな
好きなリフレイン句になりました！
愛すべき媛は愛媛のみかんかな
こちらは愛媛のリフレインです！この俳句は無季にはなりますが「みかん」を「杏子」にしても良いですね！（笑）』
掲句二句ともにリフレイン句になった。
杏子さんの感想である。
杏子さん
＞ハイジャン男さん
リフレインの音が美しいと思います
有難いコメントを戴いた。
掲句の一句目はさらに推敲できないものか？
「マドンナの』の上五のあとに「手に」に代わる良い言葉はないか？
マドンナの紅マドンナのみかんかな
ハイジャン男
これは面白い句になった！
「マドンナの」の後の「紅」はどちらにかかるのか？意味的には前にかかるしかないか？
いや！
「マドンナの」の後に軽い切れがあり、マドンナの（掌）の省略とも考えられる。
すると、愛媛の特産のみかんの「紅マドンナ」のことだとも解釈出来る！