空耳アワーといえば、タモリ倶楽部で外人が唄ってる曲が
日本語に聞こえるってものですが、それと似ていることをやってました。
イギリスの補聴器会社の調査で、ロック史上最も聞き間違いが多い
曲に選ばれたのが、ジミ・ヘンドリックスの「パープル・ヘイズ」
だったそうです。
’Ｓｃｕｓｅ ｍｅ ｗｈｉｌｅ Ｉ ｋｉｓｓ ｔｈｅ ｓｋｙのところが
’Ｓｃｕｓｅ ｍｅ ｗｈｉｌｅ Ｉ ｋｉｓｓ ｔｈｉｓ ｇｕｙに聞こえるらしく
そのためジミヘンはオカマだと信じていた人までいたらしい。
ちなみに２番目に聞き間違いが多かったのは、ビートルズの
「ｐａｐｅｒｂａｃｋ ｗｈｉｔｅｒ」が「ｐａｉｎｔ Ｔｈｅ Ｂｌａｃｋ ｗｈｉｔｅｒ」に聞こえるようです。