お店のアルバイトの女子高生の話なのですが
先日ＴＶの音楽番組が流れていて
何やらエロカッコイ～倖田來未さんが
発売された新曲を歌っているのを見ていた。
この夜はお客さんも途切れがちで
アルバイトの子がそのシーンを真剣に見ているので
「この歌を覚えてカラオケで歌うのかい？」と尋ねたら
「この歌、頭に残らないからヒットしないわ！」だって
ん～その日本語少しちがうと思うよ
頭に残らないのではなく耳に残らないじゃないかな？
「えぇ～ニアンス、ニアンス～～」だって
ニアンスという言葉が妙に頭に残ってしまった・・・・