今年のチッピング・ソドベリー・ビッグ・ランチ（※）では、ABBAと1970年代をテーマにしたイベントが開催されますので、フレアパンツやグリッターボールを引っ張り出しましょう。
＊チッピング・ソドベリー・ビッグ・ランチの委員会メンバーは、1970年代スタイルのパーティーに向けて準備を進めています。イベントは6月2日（日）に開催され、ABBAと1970年代をテーマにした盛大なストリートパーティーとなります。
ディスコディーバたちは、6月2日（日）正午から午後17時まで、ブロードストリートで開催されるスーパートゥルーパー・ストリートパーティーに招待されています。このイベントでは、無料のファミリー向けアクティビティが盛りだくさんです。
フラフープの練習や、無料のフェイスペインティングで顔をキラキラに飾り、地元のダンスグループがABBAの曲に合わせてパフォーマンスするのを見たり、地元の歌手リアノン・ウィリアムソンやマンマ・ミーア！・トリビュートトリオ「ザ・ダイナモス」のライブパフォーマンスを楽しむことができます。「ザ・ダイナモス」は、観客に有名なダンスの動きを再現する方法も教えます。
子どもも大人も、最高の1970年代／ABBAの衣装を着て、午後15時にチッピング・ソドベリーの市長アドリアン・ラッシュが審査するレッドカーペットでのコスチュームコンテストに参加することができます。
主催者のサラ・トッドとアレクサンドラ・アーナルは次のように述べています。「ABBAがユーロビジョンで優勝してから50年、ここビッグランチでは彼らの音楽に感謝するためにこれ以上の言い訳は必要ありません」
「今年も地元の助成金や寄付のおかげで、素晴らしいエンターテイメントの詰まったラインアップを実現することができました。そして、ビッグランチはこれまでもこれからも完全に無料です」
「これは、地域社会を祝う方法であり、伝統的なストリートパーティと楽しいひとときを通じて人々をつなげるものです！」
「当日、ラッフルチケットを購入してイベントをサポートしていただければと思います」
「だから、おしゃれして、ピクニックを用意して、テーブルと椅子を持ってきて、もし雨が予報されているならガゼボも持ってきて、ブロードストリートで無料の楽しい一日を過ごしましょう」。
この町のビッグランチは、毎年6月の第1日曜日に開催されます。
このイベントは全国的なビッグランチ・イニシアチブに由来し、地域社会の精神を奨励し、孤独を解消することを目的としています。
詳細については、www.facebook.com/ChippingSodburyBigLunchをご覧ください。
※チッピング・ソドベリー・ビッグ・ランチ（Chipping Sodbury Big Lunch）：イギリスのチッピング・ソドベリーという町で毎年開催されるコミュニティイベントです。このイベントは、地域の住民が一堂に会して交流し、楽しむことを目的とした大規模なピクニックやストリートパーティの形式で行なわれます。通常、毎年6月の最初の日曜日に開催されます。
ビッグ・ランチは、イギリス全土で行なわれている「ビッグ・ランチ・イニシアチブ」の一環であり、地域社会の連帯感を高め、孤独感を和らげることを目的としています。イベントでは、家族連れや個人が参加し、食事を共にしながら様々なアクティビティやパフォーマンスを楽しむことができます。
