何を見ても楽しくはない。何を聞いても、何を話しても。何故なら、君達は、今，幸せかなあ？と思うからだよ。幸せに笑っていたらいけない気がするんだよ。確かに私達は幸せだった。あれから、何も楽しく無くなってしまったんだよ。
Nothing brings me joy anymore—no matter what I see, hear, or say. It’s because I find myself wondering if you all are happy right now. I feel like I shouldn't be smiling or happy. We certainly *were* happy once. But since then, nothing has been fun anymore.