京都御所
Old Imperial Palace
月曜日は休日
祝日の場合、翌月が休み
9月は15時50分、最終入場
10月は15時20分、最終入場
自由に参観できます。
Monday holiday
In the case of a public holiday,
the next month is off
September 50 pm 15, last admission
October 15 at 20 minutes, the final admission
You can visit freely.
大宮御所、仙洞御所
Omiya Imperial Palace, Sento Imperial Palace
11時〜12時に整理券配布
(実際には、10時頃から、並ばないと、整理券は取りにくい)
13時30分、約35人
15時00分、約35人
(その日により人数は異なる)
身分証明書が要ります。
11 o'clock to 12 o'clock ticket distribution
(In fact, from around 10 o'clock, if you do not line up, tickets are hard to take)
30 minutes at 13, about 35 people
15 00 minutes, about 35 people
(That day by the number of people is different)
Identification will you need.
京都迎賓館
Kyoto State Guest House
只今は、9月8日より、
ガイド付きになり
大人:1500円
子供:700円
身体障害者手帳をお持ちの方は
御本人、介護者1名無料
Now, from September 8,
Attaching becomes guide
Adults: 1500 yen
Children: 700 yen
If you have a physical disability certificate is
Your principal, nursing one person free
ネットでの記載には
11時より、の整理券配布と記載
されていますが
今までの実績では
10時半頃より配布
当日整理券の入場は
12時15分、30分、45分
の配布が渡されます。
各時間帯の人数は
30人
キャンセルが出れば
その分が回ってくる。
1名に4枚配布される
(1名代表者が並べば、例えば
15人分が必要であれば
4人が並べば
15人分は確保できる)
As described in the net
Than 11 o'clock, ticket distribution and described
You have been
The actual results until now
Distribution from around 10 am
Ticket of admission day
15 minutes at 12, 30 minutes, 45 minutes
Distribution is passed.
The number of each time zone
Thirty
If you find the cancellation
That amount will come around.
It is distributed four to one person
(If one person representative is arranged, for example,
If you need 15 servings
If you lined up 4 people
15 persons can be ensured)
10時台、11時台は
事前予約の方達が入場
当日整理券の方は
12時15分.30分.40分
13時15分.30分.45分
14時台は事前予約の方が優先
15時15分.30分.45分
16時00分
300人とプラスαが準備される
(300人に達するまで、
１人ずっ何名必要かを聞かれ、
300人に達すれば、ここまでと言われ、
バーが下され
後の方はキャンセル待ちになる)
現在までの、こられた方の
実績ですが、早い方で
8時半頃です。
9時半頃西門が開かれますが
20人ぐらい待たれてます
日によって違いますので
あまり早く無理をしないで
並ばれるように
ご来場ください。
O'clock 10, o'clock 11
Admission towards our advance reservation
Those who on the day tickets
12 hours 15 minutes .30 minutes .40 minutes
13 hours 15 minutes .30 minutes .45 minutes
O'clock 14 priority better reservation
15 hours 15 minutes .30 minutes .45 minutes
16 hours, 00 minutes
300 people and plus α is prepared
(Until it reaches the 300 people, we asked what people need in one,
Once you reach to 300 people,
Become waiting list later)
Until now, those who have been this
Is a track record, but in the earlier
It is about 8:30.
Although everyday is opened around 9:30 am
been waiting for about 20〜30 people
Since the difference from day to day
Not too early unreasonable
As they lined up
Please your visit!
「that's all. Since the amateur can provide information, that is not a sufficient translation, please understand.」