getはある状態を引き起こす(起動する)という機能がある。
着く、達する
・I just got here. : 今来たところです。
〔～の状態に〕なる、〔～するに〕至る
・It started to get colder. : 少し寒くなり始めた。
【他動】
～に至る、～に到着する
得る、自分のものにする、買う、手に入れる、入手する、確保する、調達する◆「得る」、「受け取る」という意味の一般的な動詞で、受け取るものは勝手にやって来るものでも、進んで手に入れようとしたものでも構わない。
・How did you get it? : 《コ》どうして（ウイルスに）感染したんだい？
・I've got you. : 私の勝ち（あなたの負け）。
・What are you going to get? : そうしたらどうなるかって？（その結果は分かりきっている）
・Where did you get it? : それをどこで買ったの？
〔相手の言ったことなどを〕頭の中に得る、理解する、分かる◆【同】understand ; comprehend
・Do you get it? : 分かる？
・Don't you get it? : 分かりませんか？／だっちゅーの。◆「だっちゅーの」は1998年の新語・流行語大賞
・Get this. : 聞いてください。
・Got it? : 分かった？／理解できた？
・I don't get it. : おっしゃっていることの意味［意図］が分かりません。／理解できません。／どういうことですか？
・I got you. : おまえの正体が分かったぞ。
・I've got it. : 分かった。／あっそうか。／ひらめいた。／いいことを思い付いたぞ。
・You can get spelling as you get correct pronunciation. : 正しい発音が分かればスペルも分かってくる。
・You still don't get it, do you? : あなたはまだ分かってないのね。
・You've got it. : その通り。
・I think I'm starting to get it. : 何となく分かってきた気がする。
〔人を〕連れてくる、呼んでくる、迎える
・Don't get anybody else. : 他の誰も連れてくるな。
〔人に～を〕取ってくる、買ってやる
〔説得や交渉をして自分の代わりに人に〕させる
～の状態にする
やっつける、殺す、仕返しする、報復する
・There he is! Get him! : いたぞ。やっちまえ［逃がすな・ぶちのめせ］。◆攻撃者が相手に飛びかかったりするとき。
・I'm going to get you! : こいつめ。／許さないぞ。◆今から相手に飛びかかるときなど。
《野球》～をアウトにする、～を三振にしとめる
苦しめる、悩ませる
・That's what gets me. : それが問題です。
〔解答などを〕導く、出す
・"What did you get for question 2?" "I got 3." : 「問2の答え何になった？」「私は3になりました」◆【場面】学校での試験後などに正解は何だったのか情報交換する。
iPhoneからの投稿
着く、達する
・I just got here. : 今来たところです。
〔～の状態に〕なる、〔～するに〕至る
・It started to get colder. : 少し寒くなり始めた。
【他動】
～に至る、～に到着する
得る、自分のものにする、買う、手に入れる、入手する、確保する、調達する◆「得る」、「受け取る」という意味の一般的な動詞で、受け取るものは勝手にやって来るものでも、進んで手に入れようとしたものでも構わない。
・How did you get it? : 《コ》どうして（ウイルスに）感染したんだい？
・I've got you. : 私の勝ち（あなたの負け）。
・What are you going to get? : そうしたらどうなるかって？（その結果は分かりきっている）
・Where did you get it? : それをどこで買ったの？
〔相手の言ったことなどを〕頭の中に得る、理解する、分かる◆【同】understand ; comprehend
・Do you get it? : 分かる？
・Don't you get it? : 分かりませんか？／だっちゅーの。◆「だっちゅーの」は1998年の新語・流行語大賞
・Get this. : 聞いてください。
・Got it? : 分かった？／理解できた？
・I don't get it. : おっしゃっていることの意味［意図］が分かりません。／理解できません。／どういうことですか？
・I got you. : おまえの正体が分かったぞ。
・I've got it. : 分かった。／あっそうか。／ひらめいた。／いいことを思い付いたぞ。
・You can get spelling as you get correct pronunciation. : 正しい発音が分かればスペルも分かってくる。
・You still don't get it, do you? : あなたはまだ分かってないのね。
・You've got it. : その通り。
・I think I'm starting to get it. : 何となく分かってきた気がする。
〔人を〕連れてくる、呼んでくる、迎える
・Don't get anybody else. : 他の誰も連れてくるな。
〔人に～を〕取ってくる、買ってやる
〔説得や交渉をして自分の代わりに人に〕させる
～の状態にする
やっつける、殺す、仕返しする、報復する
・There he is! Get him! : いたぞ。やっちまえ［逃がすな・ぶちのめせ］。◆攻撃者が相手に飛びかかったりするとき。
・I'm going to get you! : こいつめ。／許さないぞ。◆今から相手に飛びかかるときなど。
《野球》～をアウトにする、～を三振にしとめる
苦しめる、悩ませる
・That's what gets me. : それが問題です。
〔解答などを〕導く、出す
・"What did you get for question 2?" "I got 3." : 「問2の答え何になった？」「私は3になりました」◆【場面】学校での試験後などに正解は何だったのか情報交換する。
iPhoneからの投稿