棒に振る

これまでに努力して
得たものや
これから得られるべき
ものまで
無にしてしまう
ことをいう

ここで引っ掛かるのが
「に」ですね

棒「を」振る
ではありません

この「に」は
手段を表す格助詞です

つまり
払いのける手段に棒を
振るうのです

棒→凶器をもってして
キミがもし周りの人たちを払いのけようとする
ならば
その行為はキミの人生をたちまち台無しに
することになるのじゃよ

てな解釈か

なあんだ
坊の人生
棒「の」
振りっぱなしかあ

この「の」は
動作の主体を表す格助詞でした