地獄の季節は苦痛 | ひで坊の長浜→大津日記

地獄の季節は苦痛

岩波文庫の
「名著名作再発見フェア」開催中

3冊読んで応募券を
送れば特製ブックカバーもらえます

粗品欲しさに
読もうじゃないかいな

折角だから
今まで手に取ることさえなかった本に限定しよう

あえて避けていた作家やジャンルから選ぼう

↓第一冊め
ひで坊の長浜日記-120605_2142~01.jpg

著者
ジャン・ニコラ・アルチュール・ランボオ
→イカレポンチ
訳者
小林秀雄→意外と女グセ悪し

=2人とも大嫌いだ

が選択の理由

読後の結果

益々(キライ)2乗

奥付は1938年8月5日第1刷
今年75刷

よくもまあ…

とにかく訳が古い
それと
一人称が「俺」なのが
キザ
文章の意味不明
→致命的
そもそも
戦争肯定派の小林が
手をつける原典にあらず

よって評価は×××
(トリプルバツ)

読まず嫌い
正解の一例