正しい英語

先日
テレビで角田ひろさんが
Mary Jane
という歌を歌っていた。
あ～！いい歌だな～！
っと思った。
こんどカラオケで歌いたいんだけど、
ひとつ困ったことがある。
これは
やっぱり教師根性というものだろう？

Every little thing you used to do
makes my heart to cry.

正しい英語なんて関係なく
このまま歌ってしまえばいいんだよね！
ところが
makeは使役動詞で原形不定詞をとる！
なんて規則を教えている人間にとっては
けっこう勇気のいること！
これって大学入試ではバツにされるんだな～！

でもね、その昔の英語ではto不定詞を使うこともあった。
だからこれは古い英語なんだよ。
って理屈をこねてから敢えて歌うか？

正しい英語って何だろう？
『ルーツ』の中で
アメリカの黒人奴隷の一家が
ようやく土地を買って
自由になる感動的場面で
チキン・ジョージというおじいさんが
叫ぶ！
We is free, at last!
とうとう、自由になったんだ！
そして一家で抱き合って喜ぶ場面！

あの～？
We are free
なんですけど？
っとケチをつけるのか！

問題だよね！

正しい英語ってなんだろう？

そのうち時が経てば
I is free
You is free
He is free
She is free
They is free
が正しい英語だと
だれもが思う時代になるかもしれない？

所詮
人間の誰かが決めたこと！
永遠ではない！
私達の人生も社会も常に変化しているんだから！
祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり。
かな？

Correct English? To be correct or not to be correct; that is the question!

キュウリよがんばれ！

新しく植えたキュウリが
収穫できそうになってきました。
まだ実は小さいですが
元気そうです。



そろそろ冬野菜の勉強を始めたいのですが、
未だに夏野菜が処分できないんです。
ついでに
シソも花盛り！



ということは、種ができるということ？
自給自足に近づくのに
あと何年かかるのでしょうか？

今日は
ゾロアスター教の勉強をしました。
地獄絵というのは
ゾロアスター教が原点なのですね。
悪いことをすれば地獄に落ちて
さまざまな拷問を受ける！
脅かすことによって
社会的秩序を守らせようとしたのですね。
日本でも昔
妊婦は母屋から離れて生活したそうです。
ゾロアスター教では、この戒めを破ると
ひどい責め苦にあうと教えられています。
ゾロアスター教では
近親結婚が善とされているので、
近親婚をしないと
地獄で拷問を受けるそうです。
何が良くて何が悪なのかは
その時代、その場所で
さまざまなのだと分かります。
善と悪は神様ではなく、
神懸かりの人間が考え出したのですね。
だとすれば、
道徳とは
人に迷惑をかけないこと
だけで済みそうです？

日本の古い神道は
ゾロアスター教の影響が認められます。
１５歳で元服なんていうのも
その影響かも？

う～ん！ジェット気流が上空を流れている？



寒気が降りてきそうだな！
あしたは晴れだ。
東京に行ってきます！

I go to Tokyo for a part-time job tomorrow. It seems to be fine tomorrow.

快晴でした

今日は秋晴れでした。
富士山もきれいに見えました。
一日のんびり過ごすことができ、
幸せでした。



これから頑張って働かなければいけない
若い人たちに会うと、
なんとも気の毒に思うけど
努力して幸せを創造して欲しいと
願うことしかできません。
僕にできること？
彼らを失望させないこと！
彼らの邪魔にならないこと！
そして
いつも富士山のように
そこにいて
安心させること。

I am as Mt Fuji is there and live as I believe.