久しぶりの富士山

とりあえず
今日の富士山！




何事も
いい方向へ向かうよう
努力するしかない！


かつて金魚を大きく育てた。
でもいつか亡くなるときは来るんだよね。
浮き上がって
パクパクと息を吸っている
大きな金魚を見て
なにもしてあげられなかった。

入院中の母を見舞ってきたよ。
あのときの金魚みたいだった。

はやく退院させなきゃ！
その後のことは
またしっかり勉強して行動するよ。

人間らしく！
そう願うばかりです。



富士山～？

I'll do my best through my trials.

ネット依存？

先日、NHKで
「ネット依存」の番組をやっていたよ。

携帯のネットに時間をかけすぎて
家庭生活や仕事に支障が出てくる。
子育てや夫婦関係に亀裂が入ってくる、
自分でも止められない、
そうなると中毒とおなじこと。

この依存の原因は？
身近な人たちとの人間関係が成立しなくなること？
話を聞いてくれない、
言うことを理解してくれない、
その結果、
イライラしたり
失望したり、
嫌気がさしたりする。
ストレス反応を起こす！

人間の脳は
ストレスからバランスをとるため
楽しいと感じることをやるように
指令を出す。

タバコ、
アルコール、
覚せい剤、
そして
ネット依存。

実はみんなドーパミンが出る行為。
依存は脳の現象だと今は理解されている。

今は人との関係も難しい、
理解し合うことも難しい、
ネットの中で
理解し合える関係があるなら
みんな心のオアシスだと感じるんじゃないかな？
僕もネットで癒されているし
必要だと感じている。
でも、依存せずに済むのは、
他にも人生を楽しむ方法を知っているからだと思う。

一番重要だと思うことは、
愛されていると信じること、
夢を持つことだと
やっぱり思う。



富士山や、
今日も見えないけど、
雪が降って、
普段見えない風景が見えているよ。

See you again, Mt. Huji! I believe you love me and give me a dream.

シルビアは、どんな女性（ひと）？

シェークスピアの
『ベローナの二紳士』という芝居にでてくる
Who is Silvia?という歌を訳してみました。

シルビアは、どんなひと？
紳士たちがうわさする、
清く、正しく、美しい、
天の恵みを受けたひと。
あこがれの女性（ひと）！

優しい女性（ひと）なのでしょう？
美人は優しくなれるもの。
恋の神も目を開き、
優しい瞳になるだろう。
天使のまなざし！

声を揃えて、歌おう！
この世の光、シルビア。
俗世を生きる者たちを
照らす星の輝き。
天使に花を！


もうそろそろ還暦だよ。
今頃、
天使に花を！なんて
柄じゃないよね。
でも、『ライラの冒険』に出て来る老人
ファダー　コーラムではないけれど、
彼のダイモンは
ライラが今まで見たことのない
美しいダイモンだと書かれている。

年をとればとるほど
何かが美しくなっていってもいいじゃない！
天使に花を！

To her let us garlands bring!