終わった！

昨日で仕事が終了！
景色もすっかり冬でした。











This year's work has finished. Here comes the winter.

Auld lang syne

今日は
スコットランド民謡をやりました。

古き昔を忘れずに
友情を祝して
ともに一杯飲もう！

キリスト教の世界は
友情をもっとも大切にする
気持ちが溢れていますね。

蛍の光は
日本ではどうして別れの歌になったのでしょうか？

本来、古き良き友達と
一杯飲もうよ！という歌だったのに。

日本では
男と女の関係ばかりが強調されて、
友情を大切にするという感覚が希薄だな～と
思います。

僕は
日本人的ではないので
友情を最も大切に余生を送りたいです。

And Here's a hand, my trusty fiere,
And gie's a hand o' thine;



よろしく！

明日は東京！寝よ～っと！

We'll tak a cup o' kindness yet
For auld lang syne.

方言は、民族の言葉

今日は授業で
井上ひさし作
『国語元年』をちょっとだけ見せました。

方言を聞いても
さっぱり意味がわからなかったようで
学生はショックだったようです。
ちあきなおみさんが
薩摩ことばで、
「かがんで」なんて言ってましたが、
「かがん」は「かがみ」のことですね。

明治になり
開国後外国との戦争にそなえ
共通語をつくる必要に迫られました。
そこで「日本語」が作られたのです。
だからそれまでは、
日本語はなかったという事実に
学生たちは驚いたようです。

日本の方言は１００以上あります。
方言とは渡来して来た民族の言葉です。
ということは、
優に１００以上の民族が
何千年もかけて日本列島に渡来したということです。

日本各地に方言がありますが、
民族の言葉として残してほしいものです。
方言があるからこそ
共通語としての日本語が存在する価値があるわけです。

いっぽう
日本語を押し付けられて
消滅させられた言語があります。
それはアイヌ語です。
萱野茂さんの努力があって
アイヌ語は残りましたが
「言葉を奪われたから言葉の大切さがわかる」
という萱野さんの言葉は心に響きました。

方言を大切にし
日本語を大切にする！

日本人には二つの言葉があることに
誇りをもってもらいたいと思いました。

僕は生まれ故郷の栃木弁を忘れました。
日本語しか話せません。
さびしい感じがします。

やっぱり、



富士山語をマスターするか？

A dialect is the language of people who came over in Japan long long ago.