夏の最後のバラ

「庭の千草」は
もう明治の歌、
今の若者はだれも知らない。
学校でもう教えていないからね！

"The Last rose of Summer" by Thomas Moore(1779 - 1852)

夏の終わりに
バラ一つ
親しき友は
みな枯れて
頬の赤さに
ため息を
互いにかわす
花もなし

思い悩むな
独り咲く
バラよ、眠れ
土の床
そっと摘み取り
友のもとへ
眠れ、みんなと
やすらかに

やがて消え行く
我が命
愛の輝き
失せたなら
まことの心
枯れたなら
だれが住もうか
ただ独り

この詩は友情を大切にする気持ちを表現していますよね。
物欲よりも、金欲よりも、支配欲よりも
友情が大切だと思える年になりました。
老若男女問わず
親しい友達がいるなんて幸せです！
みんな僕の宝石です。

なあ、亀や！



When true hearts lie wither'd
And fond ones are flown,
Oh! who would inhabit
This bleak world alone?