A pair of star-crossed lovers!

今日は
「運命の車輪」と
「占星術」の話をしました。

運命の車輪（Fortune's wheel）は、
人間の運命を決定づける車輪で、
人間はみな、その車輪にへばりついている！
車輪が回転し、
自分が上昇すると運が上昇し
出世できるが、
自分が下降し始めると運が傾き
悲惨な人生になる、
と考えられていました。
人間は運命の奴隷（slave）で
犠牲者（victim）と考えられていました。

人々は自分の運命がどうなるのか
とても不安な思いをしていました。
そこで
自分の運命を読む術を編み出したのです。
それが占星術でした。
星にはすべてのことが予言されていて
それを知ることにより
自分の運命が分かると考えられていました。

これはイギリスのエリザベス朝の話ですが、
今でも占星術は流行しているのですから、
未だに人間は運命の奴隷であり
犠牲者だという不安な気持ちには
変わりがないのかもしれません。

人間の悲劇も星によって予言されている！
A pair of star-crossed lovers
（不吉な星のもとに生まれた恋人たち）
とはロミオとジュリエットのことなのです。

ロミオは愛するジュリエットのいとこを
殺してしまいます。
せっかく恋が実ったのに！
ティボルトの死体を呆然と見つめ、
ロミオは言うのです、
I am Fortune's fool!
愚かな！運命にやられた！

ここから
不吉な星のもとに生まれた恋人たちは
運命に翻弄されていくのです。

ロミオとジュリエットの運命は
こうして星によって予言されていたのです。

運命の車輪と占星術の話でした！

けっして現代の話ではありません！
ですが
占星術で金儲けしている人はいますよね？
人の不安はビジネスチャンス！
騙される人が多くて悲しいね～。

I spoke about Fortune's wheel and astrology today. A pair of star-crossed lovers means Romeo and Juliet, you know.