イリと西

今日、
本で得た知識！

西表島と書いて何と読む？
沖縄にある島の名前だよね！
いりおもてじま。

西と書いて
なんで「いり」と読むの？
沖縄では西を「イリ」というそうだ。
それは、太陽が「入る」方向だからだそうだ。

不思議～！
シェイクスピアの『十二夜』という芝居の中に
Elysiumという地名が出てくる。
「イリズィアム」
He is in Elysium.
「彼はイリズィアムにいるのよ」
（彼は黄泉の国にいるのよ）
つまり、彼は亡くなった、という意味。

このイリズィアムとは
西にある永遠の国という意味だ。
「イリ」という言葉が使われている。

古代メソポタミアの海洋系民族が
西に東に民族移動し、
東に旅立った人々が
海を旅して
やがて沖縄にたどり着いた！
だから沖縄では
西を「イリ」という。

この太陽信仰が
天照大神の原点ならば
日本人の故郷は
遥か遠くメソポタミアということになる。

日本とイギリスが
はるか遠く東西に別れているのに
類似した文化を持っている理由が
見えてくるような気がする。

The word "i-ri" means "west" in Okinawa. The word "Ely" of "Elysium" means "west," too. This coincidence makes me happy because I feel something great.