いぜんから
中国のみなさんの
あつかましいところ書いてますが
きょうは、午前中 経理をした後
ハワイのネイティブがchat
そのあと 経理の続きをして １時半におわり
おわったーーーーと
思ったら
４ヶ月ぶりぐらいに中国の友人が元気ですか？というものだから
元気ですよといったのが運のつき （けさの星座占いは１位だったのに）
訳してくださいと
お願いされたのが ３ページに及ぶ
中国文書 しかも専門
２，３日くれるかと思ったら
今日の６時までだそうで
えーーーーーーーーー
いまから２時間外に行くので 時間がない
５時から仕事のアポも取れそうで
でも悔しいので
やってやる
そう思って さっき完成
よくやるなあ
この文章の専門的なことと言ったら
実は内部文書？
２行だけ 見せます
尺寸检测系统用原理上需要满足各种规格、或者说尽可能多的尺寸及型号规格的手机膜片进行检测，其检测原理必须具备通用性，能够满足现有大多数产
よく訳すなあ ほんと
中国のみなさんの
あつかましいところ書いてますが
きょうは、午前中 経理をした後
ハワイのネイティブがchat
そのあと 経理の続きをして １時半におわり
おわったーーーーと
思ったら
４ヶ月ぶりぐらいに中国の友人が元気ですか？というものだから
元気ですよといったのが運のつき （けさの星座占いは１位だったのに）
訳してくださいと
お願いされたのが ３ページに及ぶ
中国文書 しかも専門
２，３日くれるかと思ったら
今日の６時までだそうで
えーーーーーーーーー
いまから２時間外に行くので 時間がない
５時から仕事のアポも取れそうで
でも悔しいので
やってやる
そう思って さっき完成
よくやるなあ
この文章の専門的なことと言ったら
実は内部文書？
２行だけ 見せます
尺寸检测系统用原理上需要满足各种规格、或者说尽可能多的尺寸及型号规格的手机膜片进行检测，其检测原理必须具备通用性，能够满足现有大多数产
よく訳すなあ ほんと