言語との格闘

わたしたちは、生まれながらにして

日本語で育ち

日本語で会話してますが

中学校になると

英語を勉強するようになり

きほん　話すことはありえません

というより　話す必要がないので

しゃべることは皆無です

しかし、

アメリカに行けば

話せると便利だなあとしゃべります

そして、一念発起して

中国語を話せば世界の8割話せるんだと

友達を作り

しゃべり

次には、韓国ドラマを見ながら　韓国語も

などと

語学を勉強してきました

そして、

この年になり

なんと

昔少しかじった　ＣＯＢＯＬやＣ言語の

一番先端の　ＶＢ　ヴィジュアルベーシック　なる

言語を理解しようと

勉強始めましたすると

なんだか　話し相手は　パソコンですが

言葉というより

以心伝心　みたいな構造になっていて

伝わらない　意思を　歯がゆく思いながら

格闘しているのでした。

やはり　学ぶ　言葉は、感情があるほうがいい

そう思うこのごろです。




にほんブログ村