蝉がうるさくて集中できないのでもう一つ かき氷を英語で？

いま、ハイブリッドモーニングを聞きながら仕事をしていたら

かき氷を英語で何と言うのか？と言う話題でした

なんだ　簡単　”フラッペ”だよ

とおもっていたら

回答は

Snow　Corn　スノーコーンというではありません

へーーー

それおかしくないか

なんか

３１のアイスでアイスプラスしたにあるコーンを思い浮かべてしまい

考えました

調べようと

すると

まあ、


僕の思っていた

”フラッペ”は、フランス語で

まず間違い

へこみます

つぎに

調べると

”shaved or crushed ice”

としてましたが、

蜜がかかったり、いちごやメロン、ブルーハワイ　など　シロップがかかると

shaved or crushed ice usually with syrup, often flavored but not always.

このように表現するそうです。


しかし


外人が、日本に来て

説明するときは

すし＝susi

とおなじように

かき氷＝　Kaki-Gori　としてもいいようです。

フラッペもいいらしいです。




にほんブログ村

あーーーかき氷食べたい　暑い。でも風が気持ちいい。